Traducción de la letra de la canción Different Pulses - Asaf Avidan, Joris Delacroix

Different Pulses (original)

My life is like a wound
I scratch so I can bleed
Regurgitate my words
I write so I can feed
And death grows like a tree
That’s planted in my chest
Its roots are at my feet
I walk so it won’t rest
Oh, baby I am lost
I said oh, baby I am lost
I try to push the colours
Through a prism back to white
To sync our different pulses
Into a blinding light
And if love is not the key
If love is not a key
I hope that I can find
A place where it could be
I know that in your heart
There is an answer to a question
Which I’m not as yet aware that I have asked
And if that tree had not drunk my tears
I would have bled and cried for all the years
That I alone have let them pass
And oh, baby I am yours
I said oh, baby I am yours
And oh, baby I am yours
I said oh, baby I am yours

(traducción)

Mi vida es como una herida
Me rasco para poder sangrar
Regurgitar mis palabras
Escribo para poder alimentar
Y la muerte crece como un árbol
Eso está plantado en mi pecho
Sus raíces están a mis pies
Camino para que no descanse
Oh, cariño, estoy perdido
Dije oh, cariño, estoy perdido
Trato de empujar los colores
A través de un prisma de vuelta al blanco
Para sincronizar nuestros diferentes pulsos
En una luz cegadora
Y si el amor no es la clave
Si el amor no es una llave
Espero poder encontrar
Un lugar donde podría estar
yo se que en tu corazon
Hay una respuesta a una pregunta
Que todavía no soy consciente de haber preguntado
Y si ese árbol no hubiera bebido mis lágrimas
Hubiera sangrado y llorado por todos los años
Que yo solo los he dejado pasar
Y oh, cariño, soy tuyo
Dije oh, cariño, soy tuyo
Y oh, cariño, soy tuyo
Dije oh, cariño, soy tuyo