Traducción de la letra de la canción Love It Or Leave It - Asaf Avidan

Love It Or Leave It (original)

Long are the days
When you’re turning away
From the reasons you strung
Long is the way
When you’re aching to say
But your teeth bite your tongue
Loud is the wind
In your ears as you spin
As you look for the sun
Loud are the skies
As you thunder your cries
When your prayers are sung
Hard is the floor
As the waves pound the shore
Of your wounds
Roll up your sleeve
It’s hard to believe
But it’s you
Love it or leave it
You got to believe it
My Oh My!
It hurts sometimes
My Oh My!
It hurts sometimes
I think I’m running out of time
Before I’m gonna lose my mind
Slow is the night
When you reach for the light
But the Dark lingers on
Slow is the bite
Of the words that you write
When it’s finally dawn
How can you swim
When the waters are streaming
In you
Roll up your sleeve
Now love it or leave it
It’s you
Love it or leave it
You got to believe it
My Oh My!
It hurts sometimes
Oh My Oh My!
It hurts sometimes
I think I’m running out of time
Before I’m gonna lose my mind

(traducción)

Largos son los días
Cuando te alejas
De las razones por las que te ensartaste
Largo es el camino
Cuando te duele decir
Pero tus dientes muerden tu lengua
fuerte es el viento
En tus oídos mientras giras
Mientras buscas el sol
Ruidosos son los cielos
Mientras truenas tus gritos
Cuando tus oraciones son cantadas
Duro es el suelo
Mientras las olas golpean la orilla
De tus heridas
súbete la manga
Es difícil de creer
pero eres tú
Amarlo o dejarlo
Tienes que creerlo
Mi Oh Mi!
A veces duele
Mi Oh Mi!
A veces duele
Creo que me estoy quedando sin tiempo
Antes de que pierda la cabeza
Lenta es la noche
Cuando alcanzas la luz
Pero la oscuridad persiste
lento es el mordisco
De las palabras que escribes
Cuando finalmente amanece
como puedes nadar
Cuando las aguas corren
En ti
súbete la manga
Ahora ámalo o déjalo
Eres tu
Amarlo o dejarlo
Tienes que creerlo
Mi Oh Mi!
A veces duele
¡Oh, Dios mío, Dios mío!
A veces duele
Creo que me estoy quedando sin tiempo
Antes de que pierda la cabeza