Traducción de la letra de la canción Twisted Olive Branch - Asaf Avidan

Twisted Olive Branch (original)

Love is deep
The deepest ocean will come
With the sound of a thousand waves, hit the shore
Love is black
The darkest raven will crawl
With the pain of a thousand black feathers
And the hate for a dove
Fly, black raven!
My heart on open hatch
Fly, black raven!
Come back, raven!
Twist your twisted leg upon that twisted olive branch
Hope is small
The smallest light beam will come
With the dance of a thousand flakes of dust
Hope is wrong
A weary sailor will fall
With the betrayal of a thousand black stones
And a prayer for more
Fly, black raven!
My heart on open hatch
Fly, black raven!
Come back, raven!
Twist your twisted leg upon that twisted olive branch
Fly, black raven!
My heart on open hatch
Fly, black raven!
Come back, raven!
Twist that twisted leg upon that twisted olive branch

Twisted Olive Branch (traducción)

El amor es profundo
El océano más profundo vendrá
Con el sonido de mil olas, golpea la orilla
el amor es negro
El cuervo más oscuro se arrastrará
Con el dolor de mil plumas negras
Y el odio por una paloma
¡Vuela, cuervo negro!
Mi corazón en la escotilla abierta
¡Vuela, cuervo negro!
¡Vuelve, cuervo!
Gira tu pierna torcida sobre esa rama de olivo torcida
La esperanza es pequeña
El rayo de luz más pequeño vendrá
Con la danza de mil copos de polvo
La esperanza está equivocada
Un marinero cansado caerá
Con la traición de mil piedras negras
Y una oración por más
¡Vuela, cuervo negro!
Mi corazón en la escotilla abierta
¡Vuela, cuervo negro!
¡Vuelve, cuervo!
Gira tu pierna torcida sobre esa rama de olivo torcida
¡Vuela, cuervo negro!
Mi corazón en la escotilla abierta
¡Vuela, cuervo negro!
¡Vuelve, cuervo!
Gira esa pierna torcida sobre esa rama de olivo torcida