Traducción de la letra de la canción Earth Odyssey - Asaf Avidan

Earth Odyssey (original)

Wake up from your sleep, take a deep breath and let it all out
(Over and over again)
Tear away your dreams by the seams and throw them about
(Over and over again)
Fall back to your corner, it’s over
The game was rigged from the start
Hold your body, embrace it, and taste it
As it’s falling apart
Something out of nothing
Still amounts to nothing at all
Oh no, you’re not that strong
Something out of nothing
Still amounts to nothing at all
Let’s run and run and run and run
Get down from your feet, take a seat
And watch it go by
(Over and over again)
Spend away your years through your fears
And let it all fly
(Over and over again)
Something out of nothing
Still amounts to nothing at all
Oh no, you’re not that strong
Something out of nothing
Still amounts to nothing at all
Let’s run and run and run and run
Emancipated and sedated
Can’t you tell
Dilapidated, consecrated
To the art of singing
No, no, no-no
No, no, no-no, no
The world is spinning under
No, no, no-no
No, no, no-no, no
And everybody’s singing till they’re grey
No, no, no-no
No, no, no-no, no
And the world spinning on and on and on
No, no, no-no
No, no, no-no, no
We’re already sent to the point of no return
No, no, no-no
No, no, no-no, no
Keep singing like there’s no tomorrow

Earth Odyssey (traducción)

Despierta de tu sueño, respira hondo y déjalo salir
(Una y otra vez)
Arranca tus sueños por las costuras y tíralos
(Una y otra vez)
Vuelve a tu esquina, se acabó
El juego fue amañado desde el principio.
Sostén tu cuerpo, abrázalo y pruébalo
Como se está desmoronando
Algo de la nada
Todavía equivale a nada en absoluto
Oh no, no eres tan fuerte
Algo de la nada
Todavía equivale a nada en absoluto
Vamos a correr y correr y correr y correr
Bájate de tus pies, toma asiento
Y verlo pasar
(Una y otra vez)
Pasa tus años a través de tus miedos
Y deja que todo vuele
(Una y otra vez)
Algo de la nada
Todavía equivale a nada en absoluto
Oh no, no eres tan fuerte
Algo de la nada
Todavía equivale a nada en absoluto
Vamos a correr y correr y correr y correr
Emancipado y sedado
no puedes decir
Dilapidado, consagrado
Al arte de cantar
No no no no
No no no no no
El mundo está girando bajo
No no no no
No no no no no
Y todo el mundo está cantando hasta que están grises
No no no no
No no no no no
Y el mundo girando y girando y girando
No no no no
No no no no no
Ya estamos enviados al punto de no retorno
No no no no
No no no no no
Sigue cantando como si no hubiera un mañana