Traducción de la letra de la canción Wildfire - Asaf Avidan

Wildfire (original)

Riding shotgun through the night
Got your «Blood-on-the-Pavement"lipstick
And everything is alright
Kill the headlights, cruise control
The spine inside your body is a serpent
And it’s telling you to Rocknroll
Then everything slowed
And you saw beyond the veil
Everything burns
And everyone’s born to fail
Your wildfire raging through the town
Wildfire, another man, another man down
Your wildfire raging through the town
Wildfire, another man down, down, down
Let your hair down, let it blow
The blood inside your vessels is a wolf-pack
And it’s howling at you — Go, Go, Go
Put your hands up, rooftop down
There’s a burning in your finger and you want to let it linger
So you’re coming to town
Then everything slowed
You could see clearer than light
All that you are
Is only a flame in the night
Your wildfire raging through the town
Wildfire, another man, another man down
Your wildfire raging through the town
Wildfire, another man down, down, down EARTH ODYSSEY
Wake up from your sleep, take a deep
Breath and let it all out
Tear away your dreams by the seams
And throw them about
Fall back to your corner, it’s over
The game was rigged from the start
Hold your body, embrace it, and taste it
As it’s falling apart
Something out of nothing
Still amounts to nothing — at all
Nothing of us is ever going to last
Oh no, you’re not that strong
Something out of nothing
Still amounts to nothing — at all
Everything happening is slowly turning to dust
Let’s run and run and run and run
Emancipated and sedated
Can’t you tell?
Dilapidated, consecrated
To the art of singing —
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
The world is spinning under
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
And everybody’s singing to their graves
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
And the world keeps spinning on
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
We’re all racing to a point of no return
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
Keep singing like there’s no tomorrow
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah

(traducción)

Montar escopeta a través de la noche
Tengo tu lápiz labial "Sangre en el pavimento"
Y todo está bien
Mata los faros, control de crucero
La columna vertebral dentro de tu cuerpo es una serpiente
Y te dice que hagas Rocknroll
Entonces todo se ralentizó
Y viste más allá del velo
Todo arde
Y todos nacen para fallar
Tu incendio forestal arrasando la ciudad
Wildfire, otro hombre, otro hombre caído
Tu incendio forestal arrasando la ciudad
Wildfire, otro hombre abajo, abajo, abajo
Suéltate el pelo, déjalo volar
La sangre dentro de tus vasos es una manada de lobos
Y te está aullando: ve, ve, ve
Pon tus manos arriba, techo abajo
Hay un ardor en tu dedo y quieres dejarlo permanecer
Entonces vienes a la ciudad
Entonces todo se ralentizó
Podrías ver más claro que la luz
Todo lo que eres
Es solo una llama en la noche
Tu incendio forestal arrasando la ciudad
Wildfire, otro hombre, otro hombre caído
Tu incendio forestal arrasando la ciudad
Wildfire, otro hombre abajo, abajo, abajo ODISEA DE LA TIERRA
Despierta de tu sueño, toma un profundo
Respira y déjalo salir todo
Arranca tus sueños por las costuras
Y tirarlos
Vuelve a tu esquina, se acabó
El juego fue amañado desde el principio.
Sostén tu cuerpo, abrázalo y pruébalo
Como se está desmoronando
Algo de la nada
Todavía equivale a nada, en absoluto
Nada de nosotros nunca va a durar
Oh no, no eres tan fuerte
Algo de la nada
Todavía equivale a nada, en absoluto
Todo lo que sucede se está convirtiendo lentamente en polvo
Vamos a correr y correr y correr y correr
Emancipado y sedado
¿No puedes decirlo?
Dilapidado, consagrado
Al arte de cantar—
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
El mundo está girando bajo
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
Y todo el mundo está cantando a sus tumbas
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
Y el mundo sigue girando
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
Todos estamos corriendo hacia un punto de no retorno
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
Sigue cantando como si no hubiera un mañana
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah