Traducción de la letra de la canción My Tunnels Are Long and Dark These Days - Asaf Avidan

My Tunnels Are Long and Dark These Days (original)

You, my friend
You have nothing to fear, my friend
You have nothing to fear, my friend
Except for love
We're moles my friend
We are just moles my friend
Blind against the dark
That's where we belong
The hungry crocodiles are dancing in the light
But what's up there besides the darkness of the night?
The hungry crocodiles are dancing in the light
But what's up there besides the darkness of the night?
Forget them, friend
You better hear, my friend
Where the tunnels never end
To love is to pretend
Don't try to love yourself again
That is the worst kind of pain
We're not those kind of freaks, amen
We're a different site and breed of men
Up there they're drinking down the day
They mix it with the chardonnay
They try to keep the dark at bay
Down here the darkness stays
The hungry crocodiles are dancing in the light
But what's up there besides the darkness of the night?
The hungry crocodiles are dancing in the light
But what's up there besides the darkness of the night?

My Tunnels Are Long and Dark These Days (traducción)

Tu mi amigo
No tienes nada que temer, mi amigo
No tienes nada que temer, mi amigo
excepto por el amor
Somos topos mi amigo
Solo somos topos mi amigo
Ciego contra la oscuridad
Ahí es donde pertenecemos
Los cocodrilos hambrientos están bailando en la luz
Pero, ¿qué hay allá arriba además de la oscuridad de la noche?
Los cocodrilos hambrientos están bailando en la luz
Pero, ¿qué hay allá arriba además de la oscuridad de la noche?
Olvídalos amigo
Será mejor que escuches, mi amigo
Donde los túneles nunca terminan
Amar es fingir
No intentes amarte a ti mismo otra vez
Ese es el peor tipo de dolor.
No somos ese tipo de monstruos, amén.
Somos un sitio diferente y una raza de hombres
Allá arriba están bebiendo el día
Lo mezclan con el chardonnay
Intentan mantener la oscuridad a raya
Aquí abajo la oscuridad se queda
Los cocodrilos hambrientos están bailando en la luz
Pero, ¿qué hay allá arriba además de la oscuridad de la noche?
Los cocodrilos hambrientos están bailando en la luz
Pero, ¿qué hay allá arriba además de la oscuridad de la noche?