Traducción de la letra de la canción The Jail That Sets You Free - Asaf Avidan

The Jail That Sets You Free (original)

Lately I’ve been picking at the fossil in my throat
It’s hard to stare into the ocean
And to try to stay afloat
Now don’t upset yourself due to the changing of my mood
I’m hard to please sometimes
I’m hard to please sometimes
I’m on a staircase to the bottom of the bottom of my soul
Although my feet are still connected
They are out of my control
Now please refrain yourself from worrying on my behalf
I’m hard to understand sometimes
I’m hard to understand sometimes
Honey come with me It’s just you and me Baby believe it’s
As simple as can be I will be the jail that sets you free
I will be the jail that sets you free
I’m shuffling underneath my pillow for the bed-crumbs of my mind
It’s hard to look there for a future
When I left it all behind
Please don’t condescend and say you’ve heard this one before
I’m hard to please sometimes
I’m hard to please sometimes
And while you’re offering a handshake to a goddamn amputee
I feel my phantom heart is scratching in a train-wreck memory
Please don’t try to cure me with on rectifying glance
I’m hard to understand sometimes
I’m hard to understand sometimes
Honey come with me It’s just you and me Baby believe it’s
As simple as can be I will be the jail that sets you free
I will be the jail that sets you free
I’m hard to please sometimes
I’m hard to please sometimes
I will be the jail that makes you
I will be the jail that breaks you
I will be the jail that sets you free

(traducción)

Últimamente he estado hurgando en el fósil en mi garganta
Es difícil mirar al océano
Y tratar de mantenerse a flote
Ahora no te enfades por el cambio de humor.
Soy difícil de complacer a veces
Soy difícil de complacer a veces
Estoy en una escalera al fondo del fondo de mi alma
Aunque mis pies siguen conectados
están fuera de mi control
Ahora, por favor, abstente de preocuparte por mí.
A veces soy difícil de entender
A veces soy difícil de entender
Cariño, ven conmigo Somos solo tú y yo Bebé, cree que es
Tan simple como puede ser, seré la cárcel que te libere
seré la cárcel que te libere
Estoy revolviendo debajo de mi almohada por las migajas de mi mente
Es difícil buscar allí un futuro.
Cuando lo dejé todo atrás
Por favor, no seas condescendiente y digas que has escuchado esto antes
Soy difícil de complacer a veces
Soy difícil de complacer a veces
Y mientras le ofreces un apretón de manos a un maldito amputado
Siento que mi corazón fantasma se rasca en un recuerdo de un accidente de tren
Por favor, no intentes curarme con una mirada rectificadora
A veces soy difícil de entender
A veces soy difícil de entender
Cariño, ven conmigo Somos solo tú y yo Bebé, cree que es
Tan simple como puede ser, seré la cárcel que te libere
seré la cárcel que te libere
Soy difícil de complacer a veces
Soy difícil de complacer a veces
seré la cárcel que te haga
seré la cárcel que te rompa
seré la cárcel que te libere