Traducción de la letra de la canción Ode to My Thalamus - Asaf Avidan

Ode to My Thalamus (original)

The clouds are gathering in the sky above
I know this one's gonna hurt my love
Birds are shouting through the Mangrove trees
They know the difference between a storm and breeze
I too have felt this once before
I hear that pounding and it's at my door
Outside it's boiling, but the water is cold
All signs point to that I'm getting old
The waves are rising and I take that dive
To hold a breath is not to be alive
I felt it then, I feel it now
I know its coming but I don't know how
It's taking us apart
This Helicase of love
We're nothing but post-modern art
What were we thinking of
This is how it has to be
This is how it has to be
This is how it has to be
I'm constructing but I shouldn't be
My blood is boiling and the callus is hot
My veins are twisting in a sailor's knot
My Thalamus is growing down into my tongue
And all I taste is pain in every kiss and song
I know this story, and I know it well
The cracks are showing in my pearly shell
Outside I'm shaking and I feel them chills
There go both of my Achilles Heels
I fall down naked waiting for the storm
My arms are open, waiting to transform
The birds go flying, I hear them cry
I know it's coming but I don't know why
It's taking us apart
This Helicase of love
We're nothing but post-modern art
What were we thinking of
This is how it has to be
This is how it has to be
This is how it has to be
This is how it has to be
This is how it has to be
This is how it has to be
This is how it has to be
This is how it has to be
This is how it has to be
This is how it has to be

(traducción)

Las nubes se están reuniendo en el cielo arriba
Sé que esto va a lastimar mi amor
Los pájaros cantan a través de los manglares.
Saben la diferencia entre una tormenta y una brisa
Yo también he sentido esto una vez antes
Escucho esos golpes y está en mi puerta
Afuera está hirviendo, pero el agua está fría.
Todos los signos apuntan a que me estoy haciendo viejo
Las olas están subiendo y me sumerjo
Aguantar la respiración no es estar vivo
Lo sentí entonces, lo siento ahora
Sé que viene pero no sé cómo
nos esta separando
Esta Helicasa de amor
No somos más que arte posmoderno
¿En qué estábamos pensando?
Así es como tiene que ser
Así es como tiene que ser
Así es como tiene que ser
Estoy construyendo pero no debería
Mi sangre está hirviendo y el callo está caliente
Mis venas se retuercen en un nudo marinero
Mi tálamo está creciendo hacia mi lengua
Y todo lo que pruebo es dolor en cada beso y canción
Conozco esta historia, y la conozco bien.
Las grietas se muestran en mi caparazón nacarado
Afuera estoy temblando y siento escalofríos
Ahí van mis dos talones de Aquiles
Me caigo desnudo esperando la tormenta
Mis brazos están abiertos, esperando para transformar
Los pájaros van volando, los escucho llorar
Sé que viene pero no sé por qué
nos esta separando
Esta Helicasa de amor
No somos más que arte posmoderno
¿En qué estábamos pensando?
Así es como tiene que ser
Así es como tiene que ser
Así es como tiene que ser
Así es como tiene que ser
Así es como tiene que ser
Así es como tiene que ser
Así es como tiene que ser
Así es como tiene que ser
Así es como tiene que ser
Así es como tiene que ser