Traducción de la letra de la canción A. Scarlatti: "Toglietemi la vita ancor" - Jose Carreras, English Chamber Orchestra, Vjekoslav Sutej

A. Scarlatti: "Toglietemi la vita ancor" (original)

Toglietemi la vita ancor,
Toglietemi la vita ancor,
Crudeli cieli,
Crudeli cieli,
Se mi volete
Se mi volete
Rapire il cor.
Se mi volete
Rapire il cor.
Toglietemi la vita ancor,
Toglietemi, toglietemi,
Toglietemi la vita ancor,
Toglietemi la vita ancor.
Negatemi i rai del dì,
Negatemi i rai del dì,
Severe sfere,
Severe sfere,
Se vaghe siete
Se vaghe siete
Del mio dolor.
Se vaghe siete
Del mio dolor.
Toglietemi la vita ancor,
Toglietemi, toglietemi,
Toglietemi la vita ancor,
Toglietemi la vita ancor.

(traducción)

Toma mi vida otra vez,
Toma mi vida otra vez,
cielos crueles,
cielos crueles,
Si me quieres
Si me quieres
Secuestrar el corazón.
Si me quieres
Secuestrar el corazón.
Toma mi vida otra vez,
Llévame, llévame,
Toma mi vida otra vez,
Toma mi vida otra vez.
niégame el rai del día,
niégame el rai del día,
esferas severas,
esferas severas,
si eres vago
si eres vago
de mi dolor
si eres vago
de mi dolor
Toma mi vida otra vez,
Llévame, llévame,
Toma mi vida otra vez,
Toma mi vida otra vez.