Traducción de la letra de la canción 16 Years - Josef K

16 Years (original)

Yes, I stood by the roadside
Saw many happenings there
That’s the place where the ghosts died
When we were young and still could care
How Jim & Jayne they once lay there
Around midnight when all was still
It wasn’t cool, what did they care?
Bells rang out harsh & shrill
Jim left behind a real big mess
Afterwards he beat his chest
Had to leave to answer a call
Even though has ten foot tall
Cats like that don’t give an inch
Love to see you squirm and flinch
They make good, they hit and run
No one else has so much fun
So I drove on it’s all forgotten
Memories are layed to waste
But days may past and be forgotten
Who could ever forget that place?

(traducción)

Sí, me quedé junto a la carretera
Vi muchos acontecimientos allí
Ese es el lugar donde murieron los fantasmas.
Cuando éramos jóvenes y aún nos podía importar
Cómo Jim y Jayne una vez yacieron allí
Alrededor de la medianoche cuando todo estaba quieto
No estaba bien, ¿qué les importaba?
Las campanas sonaron ásperas y estridentes
Jim dejó atrás un gran desastre
Después se golpeó el pecho
Tuve que salir para responder una llamada
A pesar de que tiene diez pies de altura
A los gatos así no les importa un milímetro
Me encanta verte retorcerse y estremecerse
Hacen bien, golpean y corren
Nadie más se divierte tanto
Así que conduje, todo está olvidado
Los recuerdos se desperdician
Pero los días pueden pasar y ser olvidados
¿Quién podría olvidar ese lugar?