Traducción de la letra de la canción Sense of Guilt - Josef K

Sense of Guilt (original)

I don’t know where I went last night
What bar, what park, what beach
Did I cross to the other side
Or just move in-between
Yet the uncontrollable apprehensions remain
A distinct sense of guilt
That faint sense of perfume
What dark thoughts
My mind’s a blank but for a faint reminiscence
Was she real, or maybe a dream
But last night I slept from 7 o’clock
Right through to this morning
I rested well apart from a recurring nightmare
So when the homicide people ask me questions
I’ll tell them about my dreams

Sense of Guilt (traducción)

No sé adónde fui anoche
Que bar, que parque, que playa
¿Crucé al otro lado?
O simplemente muévete en el medio
Sin embargo, las aprensiones incontrolables permanecen
Un sentido distintivo de culpa
Esa leve sensación de perfume
que oscuros pensamientos
Mi mente está en blanco excepto por un débil recuerdo
¿Era ella real, o tal vez un sueño?
Pero anoche dormí desde las 7 en punto
Hasta esta mañana
Descansé bien aparte de una pesadilla recurrente
Así que cuando la gente de homicidios me haga preguntas
Les hablaré de mis sueños