Traducción de la letra de la canción Puccini: Tosca / Act 1 - "Recondita armonia" - Joseph Calleja, L'Orchestre da la Suisse Romande, Marco Armiliato

Puccini: Tosca / Act 1 - "Recondita armonia" (original)

Dammi I colori…
Recondita armonia di bellezze diverse!
?
bruna Floria, l’ardente amante mia,
E te, beltade ignota
cinta di chiome bionde!
Tu azzuro hai l’occhio
Tosca ha l’occhio nero!
L’arte nel suo mistero
le diverse bellezze insiem confonde:
ma nel ritrar costei
il mio solo pensiero,
ah!
il mio sol pensier sei tu!
Tosca sei tu!

(traducción)

Dame los colores...
Armonía recóndita de diferentes bellezas!
?
la morena Floria, mi ardiente amante,
Y tú, belleza desconocida
rodeado de pelo rubio!
Tu azul tienes el ojo
¡Tosca tiene un ojo morado!
El arte en su misterio
las diferentes bellezas se confunden juntas:
pero al retratarla
mi único pensamiento,
¡ah!
mi único pensamiento eres tú!
¡Tosca eres tú!