Traducción de la letra de la canción All Creatures - Josh Garrels

All Creatures (original)

All creatures of our God and King
Lift up your voice and let us sing
O praise Him!
O praise Him!
Alleluia
Creation sent to me the centipede
To witness the complexity
Of one hundred legs that were moving unexpectedly
Ironically, just as they were meant to be
They’re fearfully and wonderfully made
An organism prays in circadian rhythms
The sun will rise, and the sun will set
The sun will rise again so lift up your head
This is life, not a static object preserved and displayed
Like a relic of the dead
You are not a fruitless tree with a rootless disease
Growin' in a bucket in a rich man’s home
Next to the TV, tamed and alone
Learnin' to lust for the things you don’t own
Like an armchair warrior who’s been dethroned
Declawed and fixed
Fightin' for your life with unattended slit wrists
Don’t let your name get intermingled with a number
Cause it’s time to awaken from the devilish slumber
And freely follow the forerunner to the Fatherland
And rally ‘round the Renaissance man
And the wisdom of His ways
And all the work of His hands
Catch come as catch can
Concentrating on the good words of the Son of Man
The plan is to withstand the demands of a confused oppressor
A wolf in sheep’s clothes with monotonous lectures
And questionable gestures
Unequal measures
Cultural pressures
And synthetic textures
Force fed instead of the most beautiful architecture
Of our long lost, forgotten origins
Earth, seed, fiber and the blood of my kin
And that old rock where we confessed our sins
Oh, my God, fellow man, and this great land
They all cry out for full restoration
And this will take patience
And this will take the tribes and tongues of all the nations
And all of creation groans in anticipation
Waitin' for the Son of God to be manifest
And I can feel it burnin' in my chest
The liberation for the oppressed
And it’s beautiful like the feet that bring good news
It’s beautiful like this freedom tune
It’s beautiful like the power to choose, to change
Beautiful like the long awaited rain
Beautiful like the healing pains
Beautiful like to holy flames
Coming down
All creatures of our God and King
Lift up your voice and let us sing
O praise Him!
O Praise Him!
Alleluia

All Creatures (traducción)

Todas las criaturas de nuestro Dios y Rey
Levanta tu voz y déjanos cantar
¡Oh, alabadlo!
¡Oh, alabadlo!
Aleluya
La creación me envió el ciempiés
Para ser testigo de la complejidad
De cien piernas que se movían inesperadamente
Irónicamente, tal como estaban destinados a ser
Están hechos con miedo y maravillosamente
Un organismo reza en ritmos circadianos
El sol saldrá, y el sol se pondrá
El sol volverá a salir, así que levanta la cabeza
Esto es vida, no un objeto estático preservado y exhibido
Como una reliquia de los muertos
No eres un árbol sin fruto con una enfermedad sin raíz
Creciendo en un balde en la casa de un hombre rico
Junto al televisor, domesticado y solo
Aprendiendo a codiciar las cosas que no posees
Como un guerrero de sillón que ha sido destronado
Desgarrado y fijo
Luchando por tu vida con las muñecas cortadas desatendidas
No dejes que tu nombre se mezcle con un número
Porque es hora de despertar del sueño diabólico
Y seguir libremente al precursor a la Patria
Y reunirse alrededor del hombre del Renacimiento
Y la sabiduría de sus caminos
Y toda la obra de sus manos
Atrapar venir como atrapar lata
Concentrándonos en las buenas palabras del Hijo del Hombre
El plan es resistir las demandas de un opresor confuso
Un lobo con piel de cordero con sermones monótonos
Y gestos cuestionables
medidas desiguales
presiones culturales
Y texturas sintéticas
Alimentación forzada en lugar de la arquitectura más bella
De nuestros orígenes perdidos y olvidados
Tierra, semilla, fibra y sangre de mis parientes
Y esa vieja roca donde confesamos nuestros pecados
Oh, Dios mío, prójimo, y esta gran tierra
Todos claman por una restauración completa
Y esto tomará paciencia
Y esto tomará las tribus y lenguas de todas las naciones
Y toda la creación gime en anticipación
Esperando a que el Hijo de Dios se manifieste
Y puedo sentirlo ardiendo en mi pecho
La liberación de los oprimidos
Y es hermoso como los pies que traen buenas noticias
Es hermoso como esta melodía de libertad
Es hermoso como el poder de elegir, de cambiar
Hermosa como la lluvia tan esperada
Bella como los dolores curativos
Hermosa como las llamas sagradas
Bajando
Todas las criaturas de nuestro Dios y Rey
Levanta tu voz y déjanos cantar
¡Oh, alabadlo!
¡Oh, alabadle!
Aleluya