Traducción de la letra de la canción Bread & Wine - Josh Garrels

Bread & Wine (original)

I was wrong, everybody needs someone, to hold on Take my hand, I’ve been a lonesome man, took a while to understand
There’s some things we can’t live without,
A man’s so prone to doubt,
Faithful are the wounds from friends.
So give it just a little time,
Share some bread and wine
Weave your heart into mine,
My friend
Walls fall down, where there’s a peaceful sound, lonely souls hang around
Don’t be shy, there’s nothing left to hide, come on let’s talk a while
Of the places we left behind,
No longer yours and mine
But we could build a good thing here too
So give it just a little time,
Share bread and wine
Weave your heart into mine
If I fall, I fall alone, but two can help to bear the load
A threefold chord is hard to break
All I have I give to you if you will share your sorrows too,
Then joy will be the crown upon our heads
My friend

Bread & Wine (traducción)

Me equivoqué, todo el mundo necesita a alguien que aguante Toma mi mano, he sido un hombre solitario, me tomó un tiempo entender
Hay algunas cosas sin las que no podemos vivir,
Un hombre es tan propenso a la duda,
Fieles son las heridas de los amigos.
Así que dale un poco de tiempo,
Comparte un poco de pan y vino
Entrelaza tu corazón con el mío,
Mi amiga
Las paredes se caen, donde hay un sonido pacífico, las almas solitarias merodean
No seas tímido, no hay nada más que esconder, vamos, hablemos un rato.
De los lugares que dejamos atrás,
Ya no es tuyo y mio
Pero podríamos construir algo bueno aquí también
Así que dale un poco de tiempo,
Comparte el pan y el vino
Entrelaza tu corazón con el mío
Si me caigo, me caigo solo, pero dos pueden ayudar a soportar la carga
Un acorde triple es difícil de romper
Todo lo que tengo te lo doy si también compartes tus penas,
Entonces el gozo será la corona sobre nuestras cabezas
Mi amiga