Traducción de la letra de la canción Anymore - Josh Klinghoffer

Anymore (original)

I was born in a battlefield, my mum and my dad, people treat me with suspicion,
i don’t know if i’m happy or if i’m sad anymore.
Mercedes Benz and necklaces have long been divided
and he needs a personal license plate and she needs a new man to hold,
And everybody’s wondering whats going wrong, with all their daughters and with
all their sons,
but if they look at themselves just once in a while,
well if they look at themselves,
they wouldn’t wonder why, anymore.
those sleepless nights of childhood all those lying, all the fighting
i am living on my own so long
its almost been forgotten but not quiet,
And everybody’s wondering whats going wrong, with all their daughters and with
all their sons,
but if they look at themselves just once in a while,
well if they look at themselves,
they wouldn’t wonder why, anymore.

(traducción)

Nací en un campo de batalla, mi mamá y mi papá, la gente me trata con recelo,
Ya no sé si estoy feliz o si estoy triste.
Mercedes Benz y los collares se han dividido durante mucho tiempo.
y él necesita una matrícula personal y ella necesita un nuevo hombre para sostener,
Y todo el mundo se pregunta qué va mal, con todas sus hijas y con
todos sus hijos,
pero si se miran a sí mismos de vez en cuando,
pues si se miran a si mismos,
ya no se preguntarían por qué.
esas noches de insomnio de la infancia todas esas mentiras, todas las peleas
estoy viviendo solo tanto tiempo
casi ha sido olvidado pero no tranquilo,
Y todo el mundo se pregunta qué va mal, con todas sus hijas y con
todos sus hijos,
pero si se miran a sí mismos de vez en cuando,
pues si se miran a si mismos,
ya no se preguntarían por qué.