Traducción de la letra de la canción The Afterglow - John Frusciante, Josh Klinghoffer

The Afterglow (original)

Undenied
Death before life
You’re in my place again
Echoes deprive us enough
You’re in my wailing
Decide what it means to work in fire
Decide what it means to work in fire
Shadows casting bodies
Who knows which way things will go?
All shifting images
Upside down to be upright
Upside down, you’ll make them cry
Death before life
Another place again
You and my loneliness speak now
I realize
I don’t have much further to go The afterglow
Life running backwards, nailed up and freezing
Put the past before you
Down is my placement
No place out there I have to be Lost is where I hide (and)
And I’ve no reason to be found
To resound
From no sound to resound

The Afterglow (traducción)

innegable
La muerte antes que la vida
Estás en mi lugar otra vez
Los ecos nos privan lo suficiente
estas en mis lamentos
Decida lo que significa trabajar en el fuego
Decida lo que significa trabajar en el fuego
Sombras proyectando cuerpos
¿Quién sabe en qué dirección irán las cosas?
Todas las imágenes cambiantes
Al revés para estar en posición vertical
Al revés, los harás llorar
La muerte antes que la vida
Otro lugar otra vez
Tu y mi soledad hablan ahora
Me doy cuenta de
No tengo mucho más por recorrer El resplandor crepuscular
La vida corriendo hacia atrás, clavada y congelada
Pon el pasado delante de ti
Abajo es mi ubicación
Ningún lugar por ahí en el que tenga que estar Perdido es donde me escondo (y)
Y no tengo ninguna razón para ser encontrado
resonar
De no sonido a resonar