Traducción de la letra de la canción Inside A Break - John Frusciante

Inside A Break (original)

Inside a break there’s only moments that hide
Every mistake is really worth a try
I know a way a lie can be refined
Hand me your cross and run for your life
Any good luck is a falling tree
I’m no one and no one is me
All day to call some kind of faceless guide
Some day you see is just today in a guise
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Every pace you go would go without you
The busiest days there’s really nothing to do
I go away to turn the dark to light
Don’t look at me when you’re wondering why
Hymns sound so good to him
Reflections occur within
Unwind so called holes
Language is false but it speaks to me
Places are gone when there’s no one to see 'em
I got a pain that spans millions of lives
Going to where we’ll dive into the sky
La la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la la
Any old way is a new way to be
There’s just no cause for beating anybody
All of us kids we like to climb and fall
Once within there’s nothing better at all
Than nowhere
Nowhere
Nowhere
Nowhere
Nowhere
Nowhere
Nowhere

Inside A Break (traducción)

Dentro de un descanso solo hay momentos que se esconden
Cada error realmente vale la pena intentarlo
Conozco una forma en que una mentira puede ser refinada
Dame tu cruz y corre por tu vida
Cualquier buena suerte es un árbol que cae
yo no soy nadie y nadie soy yo
Todo el día para llamar a algún tipo de guía sin rostro
Algún día que ves es solo hoy en un disfraz
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Cada paso que vas iría sin ti
Los días más ocupados no hay nada que hacer
Me voy a convertir la oscuridad en luz
No me mires cuando te preguntes por qué
Los himnos suenan tan bien para él.
Los reflejos ocurren dentro
Desenrolle los llamados agujeros
El lenguaje es falso pero me habla
Los lugares desaparecen cuando no hay nadie para verlos
Tengo un dolor que abarca millones de vidas
Yendo a donde nos sumergiremos en el cielo
La la la la
La la la la la la la
La la la la
La la la la la la la
Cualquier forma antigua es una nueva forma de ser
Simplemente no hay motivo para golpear a nadie
A todos los niños nos gusta trepar y caer
Una vez dentro no hay nada mejor
que en ninguna parte
En ningún lugar
En ningún lugar
En ningún lugar
En ningún lugar
En ningún lugar
En ningún lugar