Traducción de la letra de la canción Look On - John Frusciante

Look On (original)

I can’t get through
Knots in my mind
I resent
The self I can’t find
I can’t get through
I can’t get through
Oh, a paper and a pencil
Are the best friends I’ve got
I went to downtown LA
Got picked up by the cops
I didn’t get what I wanted
But I didn’t care a lot
I saw that life was kidding
Look on, look on, look on
Look on, look on, look on
I’m warning you
I skipped a life
To be here
I’ve got no right
I’m bad luck
I’m bad luck
Oh, I used to feel a lot
Things used to be alright
So much was going on
I’m empty now inside
When I thought life was terrible
Things were going fine
Vincent called as a set up
Look on, look on, look on
It’s not right
I lost my fame
It’s a cheap trick
I wanna do it again
I’ve got no life
I’ve got no life
Oh, I am a separate entity
From the guy I was before
Here nobody wants me
I hoped for something more
I flip through empty pages I thought I wrote on
I can’t tell what is dreaming
Look on, look on, look on

Look On (traducción)

no puedo pasar
Nudos en mi mente
me molesta
El yo que no puedo encontrar
no puedo pasar
no puedo pasar
Oh, un papel y un lápiz
son los mejores amigos que tengo
Fui al centro de Los Ángeles
Fue recogido por la policía
No obtuve lo que quería
Pero no me importaba mucho
Vi que la vida estaba bromeando
Mira, mira, mira
Mira, mira, mira
Te estoy advirtiendo
me salté una vida
Estar aqui
no tengo derecho
tengo mala suerte
tengo mala suerte
Oh, solía sentir mucho
Las cosas solían estar bien
Tanto estaba pasando
Estoy vacío ahora por dentro
Cuando pensaba que la vida era terrible
las cosas iban bien
Vincent llamó como una trampa
Mira, mira, mira
No está bien
perdí mi fama
es un truco barato
quiero hacerlo de nuevo
no tengo vida
no tengo vida
Oh, soy una entidad separada
Del chico que era antes
Aquí nadie me quiere
esperaba algo mas
Hojeo páginas vacías en las que pensé que había escrito
No puedo decir lo que está soñando
Mira, mira, mira