Traducción de la letra de la canción Carvel - John Frusciante

Carvel (original)

when i try to force it out
never looking in only out
nows the time for millions to lose
never the same since i lost you
running me out of town
wishing the best around
would only get off my back
heaven recivs you and throws you back
sending a dummy to my god
driving to eat a carvel cake
somewhere you know isnt where you think
have you gone away already
all the good times are on their way
up and down thats how energy stays alive
and i wouldnt have it any other way

Carvel (traducción)

cuando trato de forzarlo
nunca mirando hacia adentro solo hacia afuera
ahora es el momento de que millones pierdan
nunca lo mismo desde que te perdí
echándome fuera de la ciudad
deseando lo mejor alrededor
solo me quitaría de encima
el cielo te recibe y te echa para atras
enviando un maniquí a mi dios
conduciendo para comer un pastel carvel
un lugar que conoces no es donde crees
ya te has ido
todos los buenos tiempos están en camino
arriba y abajo así es como la energía se mantiene viva
y no lo tendría de otra manera