Traducción de la letra de la canción Time Tonight - John Frusciante

Time Tonight (original)

For changing lines, I’ve got no time tonight
In these times the wind surpasses the tide
When the wake-up's hard to find
Dreams make up for your life
This crazy shine, it never lets you die
Growing up, we become what we want
Again the moon rises up too high
And we don’t need the sky
Wonder what it is that makes the world turn slower
Wonder what it is that makes me feel so mad
Everyone that talks to me I so wish wouldn’t
I wouldn’t even care except I feel so bad
I feel so bad
Why is there no one in my life
Time
There’s no time tonight
Wide
There’s no room to see wide
Time
There’s no time tonight
There’s no one in my life

Time Tonight (traducción)

Para cambiar de línea, no tengo tiempo esta noche
En estos tiempos el viento supera a la marea
Cuando el despertar es difícil de encontrar
Los sueños compensan tu vida
Este brillo loco, nunca te deja morir
Al crecer, nos convertimos en lo que queremos
Otra vez la luna se eleva demasiado alto
Y no necesitamos el cielo
Me pregunto qué es lo que hace que el mundo gire más lento
Me pregunto qué es lo que me hace sentir tan enojado
Todos los que me hablan, desearía que no lo hicieran
Ni siquiera me importaría excepto que me siento tan mal
Me siento tan mal
¿Por qué no hay nadie en mi vida?
Tiempo
No hay tiempo esta noche
Ancho
No hay espacio para ver de par en par
Tiempo
No hay tiempo esta noche
No hay nadie en mi vida