Traducción de la letra de la canción Omission - John Frusciante

Omission (original)

Omit myself
(take myself from your eyes)
Omit myself as a favour for god
(all my rights are evryones enemy)
Suffer fate cuz it’s the only lift you’ve got
Dedicating all of before to now
Emphasizing these things you wont allow
Never now we need the other
(centralize the force of rot)
In your life we take a cover
(echoing what is not)
Going nowhere
(take myself from your eyes)
Going nowhere’s the only clear shot
(all my rights are everyone’s enemy)
At being somewhere the fates think you’re not
Somewhere’s hole to divides any way you want
Faking now faking who you are
Never now we need the other
(centralize the force of rot)
In your life I’ll take my cover
(echoing what is not)
Never now I need the other
(and if you’re suffering alot)
In your life we tale our cover
(try being someone you’re not)

Omission (traducción)

omitirme
(quitarme de tus ojos)
Omitirme como un favor para dios
(todos mis derechos son enemigos de todos)
Sufre el destino porque es el único ascensor que tienes
Dedicando todo el antes al ahora
Enfatizando estas cosas que no permitirás
Nunca ahora necesitamos al otro
(centralizar la fuerza de la podredumbre)
En tu vida tomamos una tapa
(haciéndose eco de lo que no es)
Yendo a ninguna parte
(quitarme de tus ojos)
Ir a ninguna parte es el único tiro claro
(todos mis derechos son enemigos de todos)
Al estar en algún lugar, el destino cree que no estás
El agujero de algún lugar para dividir de la forma que quieras
Fingiendo ahora fingiendo quién eres
Nunca ahora necesitamos al otro
(centralizar la fuerza de la podredumbre)
En tu vida tomaré mi cubierta
(haciéndose eco de lo que no es)
Nunca ahora necesito al otro
(y si estás sufriendo mucho)
En tu vida contamos nuestra portada
(intenta ser alguien que no eres)