Traducción de la letra de la canción give it to ya - Josh Pan, Abra

give it to ya (original)

Just a lamp by your bedside
Show you I’m game to play
Leave me on until the morning
Turn me off, without a warning
Put me in your room and leave me
Til' again at night you need me, yeah
Hold you close, but not too tightly
Real love’s deep and often frightening
And you always run away
Why you always wanna run away
Run away
Put me at arm’s distance
And hold me when you need me
But you don’t care to, you don’t care to know me
And you don’t care to feel me now
Oh no no no now
I don’t wanna own you
And you feel me lonely
I will not abandon you
And you will never, you will never
You will never, you will never owe me, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Give it to ya, ah
Give it to ya, ah, ah
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Give it to ya, ah
Give it to ya, ah, ah
Give it to ya, ah
Give it to ya, ah, ah
(Aaah, uuhaah ah ah)
Give it to ya, ah
Give it to ya, ah, ah
Just imagine your deep cave
Go find the sun out, now you’re brave
Leave me lying up in your rain
Dry me out and leave me again
Let me fall away and leave me
Til' again at night you need me
Yo yo yo yo
Hold you loose and not too tightly
You’ve been my all day and nightly
Now you say that I don’t care
Now you wanna say that I’m not there
But I’m always feeling your weight
And you leave me anyway
Hold me at arm’s distance
And only when you need me
But you don’t care to know me
And you don’t care to feed me
No I don’t wanna own you
And you feel me lonely
I will not abandon you
And you will never hold me, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Give it to ya, ah
Give it to ya, ah, ah
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Give it to ya, ah
Give it to ya, ah, ah
Give it to ya, ah
Give it to ya, ah, ah
Aaha, uhaah ah ah
Give it to ya, ah
Give it to ya, ah, ah

(traducción)

Solo una lámpara al lado de tu cama
Mostrarte que soy un juego para jugar
Déjame encendido hasta la mañana
Apágame sin previo aviso
Ponme en tu cuarto y déjame
Hasta que de nuevo por la noche me necesites, sí
Mantenerte cerca, pero no demasiado fuerte
El amor real es profundo y a menudo aterrador.
Y siempre huyes
¿Por qué siempre quieres huir?
Huir
Ponme a distancia de un brazo
Y abrázame cuando me necesites
Pero no te importa, no te importa conocerme
Y no te importa sentirme ahora
Oh no no no ahora
No quiero poseerte
Y me sientes solo
no te abandonare
Y nunca lo harás, nunca lo harás
Nunca, nunca me deberás, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Dáselo ya, ah
Dáselo ya, ah, ah
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Dáselo ya, ah
Dáselo ya, ah, ah
Dáselo ya, ah
Dáselo ya, ah, ah
(Aaah, uuhaah ah ah)
Dáselo ya, ah
Dáselo ya, ah, ah
Solo imagina tu cueva profunda
Ve a buscar el sol, ahora eres valiente
Déjame acostado en tu lluvia
Sécame y déjame otra vez
Déjame caer y déjame
Hasta que de nuevo por la noche me necesites
Yo yo yo yo yo
Mantenerte suelto y no demasiado apretado
Has sido mi todo el día y todas las noches
Ahora dices que no me importa
Ahora quieres decir que no estoy allí
Pero siempre estoy sintiendo tu peso
Y me dejas de todos modos
Abrázame a distancia del brazo
Y solo cuando me necesites
Pero no te importa conocerme
Y no te importa alimentarme
No, no quiero poseerte
Y me sientes solo
no te abandonare
Y nunca me abrazarás, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Dáselo ya, ah
Dáselo ya, ah, ah
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Dáselo ya, ah
Dáselo ya, ah, ah
Dáselo ya, ah
Dáselo ya, ah, ah
Aaha, uhaah ah ah
Dáselo ya, ah
Dáselo ya, ah, ah