Traducción de la letra de la canción Wide Awake - Josh Record

Wide Awake (original)

All of the noise inside our room
Is quiet with rage
And both of our minds are unsure
To all of these ears outside our walls
Our home is ours
Where love seemed to fill our hearts
But these pictures can tell lies
And my words will still fall short
And my heart lays disguised
I’m sorry I-
Never meant to make you cry
Never meant to make you love me
Now I’m wide awake with open eyes
Lost in all the love that we shared
Oh, I’m sorry that you even cared
Break these chains and walk without me
Your eyes are red
The lie was born, stole our truth
Beneath all your joy lay my despair
Behind all these clouds
There is no sun, to raise its head
The love we have left is just yours
And these pictures will tell lies
And my words will still fall short
And my heart lays disguised
I’m sorry I-
Never meant to make you cry
Never meant to make you love me
Now I’m wide awake with open eyes
Lost in all the love that we shared
Oh, I’m sorry that you even cared
Break these chains and walk without me
All our ways were paved with gold
But built upon the sand
And we could climb above the water
And rest upon the land
It’s up to you, you make the choice
Well, I can stay if you need
For our home, for your heart
Never meant to make you cry
Never meant to make you love me
Now I’m wide awake with open eyes
Lost in all the love that we shared
Oh, I never meant to make you cry
Never meant to make you love me
Oh, I’m sorry that you even cared
Break these chains and walk without me

(traducción)

Todo el ruido dentro de nuestra habitación
Está callado de rabia
Y nuestras mentes no están seguras
A todos estos oídos fuera de nuestras paredes
Nuestro hogar es nuestro
Donde el amor parecía llenar nuestros corazones
Pero estas imágenes pueden decir mentiras
Y mis palabras aún se quedarán cortas
Y mi corazón yace disfrazado
Lo siento-
Nunca quise hacerte llorar
Nunca quise hacer que me ames
Ahora estoy bien despierto con los ojos abiertos
Perdido en todo el amor que compartimos
Oh, lamento que te importara
Rompe estas cadenas y camina sin mi
tus ojos son rojos
Nació la mentira, robó nuestra verdad
Debajo de toda tu alegría yace mi desesperación
Detrás de todas estas nubes
No hay sol, para levantar la cabeza
El amor que nos queda es solo tuyo
Y estas fotos dirán mentiras
Y mis palabras aún se quedarán cortas
Y mi corazón yace disfrazado
Lo siento-
Nunca quise hacerte llorar
Nunca quise hacer que me ames
Ahora estoy bien despierto con los ojos abiertos
Perdido en todo el amor que compartimos
Oh, lamento que te importara
Rompe estas cadenas y camina sin mi
Todos nuestros caminos fueron pavimentados con oro
Pero construido sobre la arena
Y podríamos escalar sobre el agua
Y descansar sobre la tierra
Depende de ti, tú eliges
Bueno, puedo quedarme si necesitas
Por nuestro hogar, por tu corazón
Nunca quise hacerte llorar
Nunca quise hacer que me ames
Ahora estoy bien despierto con los ojos abiertos
Perdido en todo el amor que compartimos
Oh, nunca quise hacerte llorar
Nunca quise hacer que me ames
Oh, lamento que te importara
Rompe estas cadenas y camina sin mi