Traducción de la letra de la canción At A Later Date - Joy Division

At A Later Date (original)

Why must we be put down when we try to get away?
Why must we all grow up when we could just play and play?
Good things in life are free,
Cant buy everything — thats true.
Only one thing wrong with that;
What I dont buy I dont use.
Only thing Im thinking of is why are we all here?
There must be more to do at nights than drinking rotten beer.
The worlds a very shady place, and you cant trust a soul.
«grin and bear it"seemed the thing,
When it just gets a hold.
At a later date, I come out a fright.
At a later date, I hope that youre alright.
Human beings are dangerous and they call me in the dark.
But everything gets twice as cold in marching for a lark.
Theres loads of things Id like to do, if I could find a time.
Working really tires me and I think Ill turn to crime.
At a later date, I come out a soon.
At a later date, before we hit the moon.
I just cant be bothered to make an effort here at all.
People make your paying contributions all too small.
I just cant be bothered to make an effort here at all.
People make your paying contributions all too small.
At a later date, Ill be awful great.
At a later date, someone somewhere blew it.
At a later date.
At a later date.

At A Later Date (traducción)

¿Por qué debemos ser humillados cuando tratamos de escapar?
¿Por qué todos debemos crecer cuando solo podemos jugar y jugar?
Las cosas buenas de la vida son gratis,
No puedo comprarlo todo, eso es cierto.
Solo una cosa está mal con eso;
Lo que no compro no uso.
Lo único en lo que estoy pensando es ¿por qué estamos todos aquí?
Debe haber más que hacer por las noches que beber cerveza podrida.
El mundo es un lugar muy sombrío, y no puedes confiar en un alma.
«sonríe y sopórtalo», parecía la cosa,
Cuando solo se agarra.
En una fecha posterior, salgo asustado.
En una fecha posterior, espero que estés bien.
Los seres humanos son peligrosos y me llaman en la oscuridad.
Pero todo se vuelve el doble de frío al marchar por una broma.
Hay un montón de cosas que me gustaría hacer, si pudiera encontrar un momento.
Trabajar realmente me cansa y creo que me dedicaré al crimen.
En una fecha posterior, saldré pronto.
En una fecha posterior, antes de que lleguemos a la luna.
Simplemente no puedo molestarme en hacer un esfuerzo aquí en absoluto.
La gente hace que sus contribuciones de pago sean demasiado pequeñas.
Simplemente no puedo molestarme en hacer un esfuerzo aquí en absoluto.
La gente hace que sus contribuciones de pago sean demasiado pequeñas.
En una fecha posterior, seré terriblemente genial.
En una fecha posterior, alguien en algún lugar lo arruinó.
En una fecha posterior.
En una fecha posterior.