Traducción de la letra de la canción Glass - Joy Division

Glass (original)

Hearts fail — young hearts fail
Anytime — pressurised
Overheat — overtired
Take it quick — take it neat
Clasp your hands — touch your feet
Take it quick — take it neat --
Hearts fail — young hearts fail
Anytime — wearing down
On the run — underground
Put your hand where its safe
Leave your hand where its safe
Do it again
Do it again and again and again --
Anytime — thats your right
Told ya we should do it again
Overheat — overtired
Dont you wish to do it again --
Anytime — thats all right
Dont you wish to do it again --
I bet you wish you do it again
Do it again --
In the genetic demo version the previous verse is replaced by:
Anytime — thats your right
Bet you wish youd done it again
Anytime — thats your right
Turn around and do it again --
Do it again — do it again
Do it again and again and again --

Glass (traducción)

Los corazones fallan, los corazones jóvenes fallan
En cualquier momento: presurizado
Sobrecalentamiento: demasiado cansado
Tómalo rápido, tómalo limpio
Junta tus manos, toca tus pies
Tómalo rápido, tómalo limpio.
Los corazones fallan, los corazones jóvenes fallan
En cualquier momento, desgastando
En la carrera, bajo tierra
Pon tu mano donde sea seguro
Deja tu mano donde está a salvo
Hazlo otra vez
Hazlo una y otra y otra vez --
En cualquier momento, ese es tu derecho
Te dije que deberíamos hacerlo de nuevo
Sobrecalentamiento: demasiado cansado
¿No quieres volver a hacerlo?
En cualquier momento, está bien
¿No quieres volver a hacerlo?
Apuesto a que desearías hacerlo de nuevo
Hazlo otra vez --
En la versión de demostración genética, el verso anterior se reemplaza por:
En cualquier momento, ese es tu derecho
Apuesto a que desearías haberlo hecho de nuevo
En cualquier momento, ese es tu derecho
Date la vuelta y hazlo de nuevo --
Hazlo de nuevo, hazlo de nuevo
Hazlo una y otra y otra vez --