Traducción de la letra de la canción Gutz - Joy Division

Gutz (original)

Warsaw!
Don’t talk to me girl, you know it’s not nice.
Don’t laugh at murder, I won’t pay the price.
The facts are too high-powered, so sickened thrill,
I’d give that mess up 'cos it makes you so ill.
Blame bad things on me, whatever you do.
When I come home I will be different from you.
You’re such a chictalk, you’re really trussed up.
Don’t wanna talk to you, just left me your mum.
Don’t be a puppet, always rush you around.
One just for you photo, try and tire me down.
I won’t tell him I talk like this all night,
he must be worried 'cos you’re sounding so trite.
Respect is only normal, the way to our lives.
Ever tried to sleep around with a bed for a wife.
We’ll never change you, if you start acting that way.
If do keep mouths all open, I’ll never get a say.
You know what’s special, it’s as dark as I say.
Can you see me, just ourselves,
no comment, copycat!

Gutz (traducción)

Varsovia!
No me hables niña, sabes que no es agradable.
No te rías del asesinato, no pagaré el precio.
Los hechos son demasiado potentes, tan enfermiza emoción,
Renunciaría a ese lío porque te enferma tanto.
Cúlpame por las cosas malas, hagas lo que hagas.
Cuando vuelva a casa seré diferente a ti.
Eres tan chic, estás realmente atado.
No quiero hablar contigo, solo me dejas a tu madre.
No seas un títere, siempre te apresuras.
Una foto solo para ti, intenta cansarme.
No le diré que hablo así toda la noche,
debe estar preocupado porque suenas tan trillado.
El respeto es solo normal, el camino a nuestras vidas.
Alguna vez trató de acostarse con una cama por esposa.
Nunca te cambiaremos si empiezas a actuar de esa manera.
Si mantengo la boca abierta, nunca podré opinar.
Sabes lo que es especial, es tan oscuro como digo.
¿Puedes verme, solo a nosotros mismos?
¡Sin comentarios, imitador!