Traducción de la letra de la canción Inside The Line - Joy Division

Inside The Line (original)

Hey!
you!
you too!
I could make the choice for you.
Just sticks close to you, it’s all around me,
Everything I try to do.
I can’t even seem to find the room to move.
But you think you’re number 1, hey!
Act as tho' them dinner’s gone.
You!
carried in a room for one.
you too!
Darkness when the lights are on.
Turn me on for good, it’s so exciting.
Slogans on the wall don’t need no underlining.
I can’t even seem to find the room to move.
Tackles you in fantasy.
hey!
Hoping for some time to breathe.
You!
some might get your corpse to easy.
you too!
I just want some time to breathe.
Just sticks close to you, it’s all around me.
Everything I do, they’re always trying to crowd me.
I can’t even seem to find the room to move.
Watching every move you make.
hey!
Choice of one that’s hard to take.
you!
In fact it’s just a big mistake.
you too!
In fact they make it feel like you.
Maggots swarm inside the line.
hey!
Ready for the perfect crime.
Say you there is no right or wrong.
you too!
I don’t know what’s right or wrong.
I don’t know what’s right or wrong.

Inside The Line (traducción)

¡Oye!
¡usted!
¡tú también!
Podría elegir por ti.
Solo se queda cerca de ti, está a mi alrededor,
Todo lo que trato de hacer.
Parece que ni siquiera puedo encontrar espacio para moverme.
Pero crees que eres el número 1, ¡oye!
Actúa como si la cena se hubiera ido.
¡Tú!
llevado en una habitación para uno.
¡tú también!
Oscuridad cuando las luces están encendidas.
Enciéndeme para siempre, es tan emocionante.
Los eslóganes en la pared no necesitan subrayado.
Parece que ni siquiera puedo encontrar espacio para moverme.
Te aborda en la fantasía.
¡Oye!
Esperando algo de tiempo para respirar.
¡Tú!
algunos podrían hacer que tu cadáver sea fácil.
¡tú también!
Solo quiero algo de tiempo para respirar.
Solo se queda cerca de ti, está a mi alrededor.
En todo lo que hago, siempre están tratando de acosarme.
Parece que ni siquiera puedo encontrar espacio para moverme.
Observando cada movimiento que haces.
¡Oye!
Elección de uno que es difícil de tomar.
¡usted!
De hecho, es solo un gran error.
¡tú también!
De hecho, lo hacen sentir como tú.
Los gusanos pululan dentro de la línea.
¡Oye!
Listo para el crimen perfecto.
Di que no hay bien o mal.
¡tú también!
No sé lo que está bien o mal.
No sé lo que está bien o mal.