Traducción de la letra de la canción You're No Good For Me - Joy Division

You're No Good For Me (original)

Don’t know what I’m doing — don’t know where I’m going
Leading me to ruin — I should have traded you in Yeah you think you’re something but you’re no good for me Don’t know if I care — don’t know if I’m there
I just sit and stare — making love to thin air
Yeah you’re being insulted but you’re no good for me Na na na na na na na na no good --
I do lots of good — surprised at what you would
Don’t call me no crud — I really think I’m good
Yeah you think you’re something but you’re no good for me Try to call the tune — I’ll probably go and rue it
I’ll just get it groomed — all sorts of other clues
Yeah you’re being insulted but you’re no good for me I get by the local peer group and their pressures
I can wash the dishes — my soups can taste delicious
Yeah you think you’re something but you’re no good for me
I’ve forgotten how you feel — to me you’re looking real
Come on let’s make a deal — think of where you live
Yeah you think you’re something but you’re no good for me Na na na na na na na na no good --
I’ve forgotten how you feel — to me you’re looking real
Come on let’s make a deal — think of what you need
Yeah you’re being insulted but you’re no good for me Yeah you’re being insulted but you’re no good for me

You're No Good For Me (traducción)

No sé lo que estoy haciendo, no sé a dónde voy
Llevándome a la ruina, debería haberte cambiado Sí, crees que eres algo, pero no eres bueno para mí No sé si me importa, no sé si estoy allí
Solo me siento y miro, haciendo el amor con el aire
Sí, estás siendo insultado, pero no eres bueno para mí Na na na na na na na na na no es bueno --
Hago muchas cosas buenas, me sorprende lo que harías
No me llames sin basura, realmente creo que soy bueno
Sí, crees que eres algo, pero no eres bueno para mí. Intenta seguir el ritmo. Probablemente iré y me arrepentiré.
Lo arreglaré, todo tipo de otras pistas.
Sí, te están insultando, pero no eres bueno para mí. Entiendo el grupo local de pares y sus presiones.
Puedo lavar los platos, mis sopas pueden tener un sabor delicioso
Sí, crees que eres algo, pero no eres bueno para mí
He olvidado cómo te sientes, para mí, te ves real
Vamos, hagamos un trato: piensa en dónde vives
Sí, crees que eres algo, pero no eres bueno para mí Na na na na na na na na na nada bueno --
He olvidado cómo te sientes, para mí, te ves real
Vamos, hagamos un trato: piensa en lo que necesitas
Sí, te insultan, pero no eres bueno para mí Sí, te insultan, pero no eres bueno para mí