Traducción de la letra de la canción It'll Come Back To Me - Joyce Cooling

It'll Come Back To Me (original)

I don’t wanna let go of the notion,
Afraid it’ll slip away.
So I close my hand even tighter,
I’ll shut down for another day.
If it was meant to happen,
and if it was meant to be,
Then it’ll simply be here
And all is free.
It’ll come back to me.
It’ll come on back to me.
I know it will, if it’s meant to be,
Whoa yeah.
It’ll come on back to me.
Now.
I guess you don’t really own it,
If you got to protect what you have.
Watching and worrying about it,
It can be taken in a flash.
So I’m opening up my fingers.
To feel what a breath’s about.
Just like the tide comes in
and the tide goes out.
It’ll come back to me.
Come on back.
It’ll come on back to me.
Come on back.
I know it will.
If it’s meant to be.
Meant to be, Whoa yeah.
It’ll come on back to me.
Come back.
Now.
It’ll come back to me.
Come on back.
It’ll come on back to me.
Come on back.
I know it will.
If it’s meant to be.
Meant to be, Whoa yeah.
It’ll come on back to me.
Come on back.
If it’s meant to be.
Meant to be, you come on back.
It’ll come on back to me.
Come back.
Now.
It’ll come on back to me.
You’ll come on back.
Now.
You’ll come right back.

(traducción)

No quiero dejar de lado la noción,
Miedo a que se escape.
Así que cierro mi mano aún más fuerte,
Cerraré para otro día.
Si estaba destinado a suceder,
y si estaba destinado a ser,
Entonces simplemente estará aquí
Y todo es gratis.
Volverá a mí.
Volverá a mí.
Sé que lo hará, si está destinado a ser,
Vaya, sí.
Volverá a mí.
Ahora.
Supongo que realmente no lo posees,
Si tienes que proteger lo que tienes.
Observándolo y preocupándome por ello,
Se puede tomar en un instante.
Así que estoy abriendo mis dedos.
Para sentir de qué se trata una respiración.
Al igual que la marea sube
y la marea baja.
Volverá a mí.
Vamos de regreso.
Volverá a mí.
Vamos de regreso.
Sé que lo hará.
Si tiene que ser.
Pretende ser, Whoa, sí.
Volverá a mí.
Vuelve.
Ahora.
Volverá a mí.
Vamos de regreso.
Volverá a mí.
Vamos de regreso.
Sé que lo hará.
Si tiene que ser.
Pretende ser, Whoa, sí.
Volverá a mí.
Vamos de regreso.
Si tiene que ser.
Destinado a ser, vuelves.
Volverá a mí.
Vuelve.
Ahora.
Volverá a mí.
Volverás.
Ahora.
Volverás enseguida.