Traducción de la letra de la canción No More Blues - Joyce Cooling

No More Blues (original)

My minds been in proud and round.
I can’t seem to stop my own thoughts from going down.
And stand in all shaky ground, I feel something changing.
You come to a point in time.
When you can’t help but unravel the design.
How can I let things fall for I lose it all.
No return, you’ll have to take me as I am now.
But the last some word, found it up somehow.
Oh yeah yeah, no more worries.
No way that I’ll lose,
no more troubles, no more blues.
I’m through with my crying.
It’s yesterdays news,
I’m through with my sorrow no more blues.
Sometimes when you change your plans,
People you love don’t always understand.
They want what you worry for, I got to close that door.
Come with me life’s brighter now I hope you can go.
If you don’t agree, I’ll be in Mexico
Oh yeah yeah, no more worries.
No way that I’ll lose,
no more troubles, no more blues.
I’m through with my crying.
It’s yesterdays news,
I’m through with my sorrow no more blues.
No more worries.
No way that I’ll lose
No more troubles, no more blues.
No more blues.
I’m through with my crying.
It’s yesterdays news,
I’m through with my fears, through with my tears,
no more blues.
No more blues.
I found love somehow, life is brighter now
I’m through with my crying, through with my tears,
through with the thyme, through with my fears,
I’m through.
I’m through, no more blues.

(traducción)

Mis mentes han estado orgullosas y redondas.
Parece que no puedo evitar que mis propios pensamientos bajen.
Y de pie en todo terreno inestable, siento que algo cambia.
Llegas a un punto en el tiempo.
Cuando no puedes evitar desentrañar el diseño.
¿Cómo puedo dejar que las cosas caigan porque lo pierdo todo?
Sin retorno, tendrás que aceptarme tal como soy ahora.
Pero la última palabra, la encontré de alguna manera.
Oh, sí, sí, no más preocupaciones.
De ninguna manera voy a perder,
no más problemas, no más blues.
He terminado con mi llanto.
son noticias de ayer,
He terminado con mi dolor, no más tristeza.
A veces, cuando cambias de planes,
Las personas que amas no siempre entienden.
Quieren lo que te preocupa, tengo que cerrar esa puerta.
Ven conmigo, la vida es más brillante ahora, espero que puedas irte.
Si no estás de acuerdo, estaré en México.
Oh, sí, sí, no más preocupaciones.
De ninguna manera voy a perder,
no más problemas, no más blues.
He terminado con mi llanto.
son noticias de ayer,
He terminado con mi dolor, no más tristeza.
No más preocupaciones.
De ninguna manera voy a perder
No más problemas, no más tristeza.
No más tristeza.
He terminado con mi llanto.
son noticias de ayer,
He terminado con mis miedos, he terminado con mis lágrimas,
no más tristeza.
No más tristeza.
Encontré el amor de alguna manera, la vida es más brillante ahora
He terminado con mi llanto, he terminado con mis lágrimas,
acaba con el tomillo, acaba con mis miedos,
Pasé.
He terminado, no más blues.