Traducción de la letra de la canción Buddy System - Joystick, Joystick!

Buddy System (original)

We’ve always been the best of friends
No matter what through thick and thin
Although sometimes it’s hard without you
I feel self-centered when I say
I’m glad you’re gone but wish you’d stay
Because sometimes its hard without you
This last year has been a litmus test
That I’ve tried once before
I’ve always felt a little stuck
We’ve always been the best of friends
No matter what until the end
Although sometimes it’s hard without you
I feel self-centered when I say
I’m glad you’re gone but wish you’d stay
Because sometimes its hard without you
This last year has been a litmus test
That I’ve tried once before
I’ve always felt a little stuck
I’m not telling you anything
That I ain’t said before
I wish you all the best of luck

(traducción)

Siempre hemos sido los mejores amigos.
No importa qué en las buenas y en las malas
Aunque a veces es dificil sin ti
Me siento egocéntrico cuando digo
Me alegro de que te hayas ido, pero deseo que te quedes
Porque a veces es difícil sin ti
Este último año ha sido una prueba de fuego
Que he probado una vez antes
Siempre me he sentido un poco atascado
Siempre hemos sido los mejores amigos.
Pase lo que pase hasta el final
Aunque a veces es dificil sin ti
Me siento egocéntrico cuando digo
Me alegro de que te hayas ido, pero deseo que te quedes
Porque a veces es difícil sin ti
Este último año ha sido una prueba de fuego
Que he probado una vez antes
Siempre me he sentido un poco atascado
no te digo nada
Que no he dicho antes
te deseo la mejor de las suertes