Traducción de la letra de la canción Merry Kitchen - Joystick, Joystick!

Merry Kitchen (original)

15 years ago I thought I knew everything
I thought I had everything under control
I was invincible, knowledgeable and virtually unstoppable
I thought I knew the way that things would go
Look I know that we have problems
But I know that we can solve them
If we just look past these things
But now this Trojan horse is in your heart
And all that’s left is just the part
When things begin to break
Now it’s Mr. Asshole to me
You’ve got your pound of flesh
And made another set of life long enemies
Ther is no sympathy for the devil
You made your bd and now it’s time to lay in it
You’ve got a chip up on your shoulder
Every day you’re getting older
Still you don’t trust anyone
A tyrant always finds a pretext for his tyranny
Until the day he comes undone
When you feel like right is on your side
Forget your ego and your pride
One can do evil deeds
And now this Trojan horse is in your heart
And all that’s left is just the part
When things begin to break
I used to be collected but I don’t remember
I used to be collected but now I’m only seeing red

Merry Kitchen (traducción)

Hace 15 años pensé que lo sabía todo
Pensé que tenía todo bajo control
Era invencible, conocedor y virtualmente imparable.
Pensé que sabía la forma en que irían las cosas
Mira yo se que tenemos problemas
Pero sé que podemos resolverlos
Si solo miramos más allá de estas cosas
Pero ahora este caballo de Troya está en tu corazón
Y todo lo que queda es solo la parte
Cuando las cosas comienzan a romperse
Ahora es el Sr. Gilipollas para mí
Tienes tu libra de carne
E hizo otro grupo de enemigos de por vida
No hay simpatía por el diablo.
Hiciste tu bd y ahora es el momento de acostarte
Tienes un chip en el hombro
Cada día te haces mayor
Todavía no confías en nadie
Un tirano siempre encuentra un pretexto para su tiranía
Hasta el día en que se deshace
Cuando sientes que la razón está de tu lado
Olvida tu ego y tu orgullo
Uno puede hacer malas acciones
Y ahora este caballo de Troya está en tu corazón
Y todo lo que queda es solo la parte
Cuando las cosas comienzan a romperse
Solía ​​​​ser coleccionado pero no recuerdo
Solía ​​ser coleccionado pero ahora solo veo rojo