Traducción de la letra de la canción Numbskull - Joystick, Joystick!

Numbskull (original)

Level the playing field for once
In a bucket of rust
Last minute gig I hope we can trust
Cincinnati or bust
We’ll hit the books then hit the gas
Evan and Jim and Jack
We’ll hit the road and forget the past
Content with not looking back
We will not admit defeat nor submit
We will never quit fighting this monstrosity
We’ve heard it all before
This Numbskull needs a thinking cap
Back to the drawing board
Foot in the mouth Knife in the back
What are we waiting for
Creative sparks ignite a flame
Careful we don’t get burnd
But we’ll stay warm despite th rain
When will we ever learn

(traducción)

Nivelar el campo de juego por una vez
En un cubo de óxido
Concierto de última hora, espero que podamos confiar
Cincinnati o busto
Vamos a golpear los libros y luego pisar el acelerador
Evan y Jim y Jack
Saldremos a la carretera y olvidaremos el pasado
Contento con no mirar atrás
No admitiremos la derrota ni nos someteremos
Nunca dejaremos de luchar contra esta monstruosidad.
Lo hemos oído todo antes
Este Numbskull necesita un gorro para pensar
Volver a la mesa de dibujo
Pie en la boca Cuchillo en la espalda
Qué estamos esperando
Chispas creativas encienden una llama
Cuidado no nos quememos
Pero nos mantendremos calientes a pesar de la lluvia
Cuándo aprenderemos