Traducción de la letra de la canción Too Many Fish - Jozi

Too Many Fish (original)

Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one.
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
I was fishing for a real good man, any second 'bout to reel one in.
A little bait and I had one hooked, I threw him back, he was no good.
Why you stressing me, boy?
Blowin' up my line, are you testin' me, boy?
I ain’t gonna give you the best of me, boy
If gleaming is a crime you arrestin' me, boy,
Let me be, boy!
Yeah I’m setting sail for the deep blue sea,
Cruising with my girls, got my anchor ready,
I saw you jumpin' round and you caught my eye, oh-oh-oh
My, TRANSLATE THAT!
He was super fine, one of a kind
And now he’s making me sweat, my match has been met,
He’s playing hard to get so I’m casting my net
I hope it’s worth awhile, don’t make me regret,
Or else it’s on to the next baby, you can get left, just step
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one.
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
I ain’t trippin' cause I let one go, cause I know that one will follow,
Can’t let a man pull me down, I stay afloat so I won’t drown,
Oh you rockin' my boat, putting up a fight cause I’m letting you go,
Now you want to stay when you wanted to be free,
Running round town with a chick who ain’t me,
You’re such a guppy!
I know I’m a little fish in a big pond, maybe time to cast my reel beyond,
You had me fooled with your big game, now who’s to blame,
It turned out that you were super lame, put me to shame,
And now I gotta move upstream to find the man of my dreams,
The next one to add to my team, my baby,
Checkin' out my line to see what I caught.
And if you wanna go south to the sharks then you can get lost!
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one.
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
I used to cry over heartbreak when I didn’t know better,
One thing that my mama told me changed my life forever,
She said the man is a dime a dozen, baby girl don’t cry for nothin',
Little girl you should go and have fun,
And if you caught one you can catch another one
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one.
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one.

(traducción)

Demasiados peces en el mar para perder uno,
Demasiados peces en el mar para perder uno,
Demasiados peces en el mar para perder uno,
Demasiados peces en el mar para perder uno.
Si atrapaste uno, puedes atrapar otro,
Si atrapaste uno, puedes atrapar otro,
Si atrapaste uno, puedes atrapar otro,
Si atrapaste uno, puedes atrapar otro,
Estaba pescando a un hombre realmente bueno, en cualquier momento para atrapar uno.
Un cebo pequeño y tenía uno enganchado, lo tiré hacia atrás, no era bueno.
¿Por qué me estresas, chico?
Explotando mi línea, ¿me estás probando, chico?
No voy a darte lo mejor de mí, chico
Si brillar es un crimen, me estás arrestando, muchacho,
¡Déjame en paz, muchacho!
Sí, estoy zarpando hacia el mar azul profundo,
Navegando con mis chicas, preparé mi ancla,
Te vi dando vueltas y me llamaste la atención, oh-oh-oh
Madre mía, ¡TRADUCE ESO!
Era super fino, único
Y ahora me está haciendo sudar, mi partido se ha cumplido,
Está jugando duro para conseguirlo, así que estoy lanzando mi red
Espero que valga la pena, no me hagas arrepentirme,
O de lo contrario, pasa al próximo bebé, puedes irte, solo da un paso
Demasiados peces en el mar para perder uno,
Demasiados peces en el mar para perder uno,
Demasiados peces en el mar para perder uno,
Demasiados peces en el mar para perder uno.
Si atrapaste uno, puedes atrapar otro,
Si atrapaste uno, puedes atrapar otro,
Si atrapaste uno, puedes atrapar otro,
Si atrapaste uno, puedes atrapar otro,
No estoy tropezando porque dejé ir a uno, porque sé que uno seguirá,
No puedo dejar que un hombre me derribe, me mantengo a flote para no ahogarme,
Oh, estás sacudiendo mi bote, peleando porque te estoy dejando ir,
Ahora quieres quedarte cuando querías ser libre,
Corriendo por la ciudad con una chica que no soy yo,
¡Eres un guppy!
Sé que soy un pez pequeño en un gran estanque, tal vez sea hora de lanzar mi carrete más allá,
Me engañaste con tu gran juego, ahora quién tiene la culpa,
Resulto que estabas super cojo, dame vergüenza,
Y ahora tengo que ir río arriba para encontrar al hombre de mis sueños,
El próximo en agregar a mi equipo, mi bebé,
Revisando mi línea para ver lo que atrapé.
¡Y si quieres ir al sur a los tiburones, entonces puedes perderte!
Demasiados peces en el mar para perder uno,
Demasiados peces en el mar para perder uno,
Demasiados peces en el mar para perder uno,
Demasiados peces en el mar para perder uno.
Si atrapaste uno, puedes atrapar otro,
Si atrapaste uno, puedes atrapar otro,
Si atrapaste uno, puedes atrapar otro,
Si atrapaste uno, puedes atrapar otro,
Solía ​​llorar por la angustia cuando no sabía mejor,
Una cosa que mi mamá me dijo cambió mi vida para siempre,
Ella dijo que el hombre es una moneda de diez centavos por docena, niña, no llores por nada,
Niña, deberías ir y divertirte,
Y si atrapaste a uno, puedes atrapar a otro
Demasiados peces en el mar para perder uno,
Demasiados peces en el mar para perder uno,
Demasiados peces en el mar para perder uno,
Demasiados peces en el mar para perder uno.
Si atrapaste uno, puedes atrapar otro,
Si atrapaste uno, puedes atrapar otro,
Si atrapaste uno, puedes atrapar otro,
Si atrapaste uno, puedes atrapar otro.