Traducción de la letra de la canción New Orleans - Jr., Malcolm John Mac Rebennack

New Orleans (original)

In the South Land there’s a city
Way down on the river
Where the women are very pretty
And all the men deliver
They got music
It’s always playin'
Start in the day time, go all through the night
When you hear that music playin'
Hear what I’m saying, it make you feel alright
Grab somebody, come on down
Bring your paintbrush, we’re paintin' the town
Honey, there’s some sweetness goin' 'round
Catch it down in New Orleans
We got magic, good and bad
Make you happy or make you real sad
Get everything you want, lose what you had
Down here in New Orleans
Hey partner, don’t be shy
Come on down here and give us a try
You wanna do some livin' before you die
Do it down in New Orleans
Stately homes and mansions
Of the Sugar Barons and the Cotton Kings
Rich people, poor people, all got dreams
Dreams do come true in New Orleans

(traducción)

En la Tierra del Sur hay una ciudad
Hacia abajo en el río
donde las mujeres son muy bonitas
Y todos los hombres entregan
tienen musica
Siempre está jugando
Comience en el tiempo del día, vaya durante toda la noche
Cuando escuchas esa música sonando
Escucha lo que digo, te hace sentir bien
Agarra a alguien, vamos abajo
Trae tu pincel, estamos pintando la ciudad
Cariño, hay algo de dulzura dando vueltas
Atrápalo en Nueva Orleans
Tenemos magia, buena y mala
Te hace feliz o te pone muy triste
Consigue todo lo que quieras, pierde lo que tenías
Aquí abajo en Nueva Orleans
Hola compañero, no seas tímido
Ven aquí y danos una oportunidad
Quieres vivir un poco antes de morir
Hazlo en Nueva Orleans
Casas señoriales y mansiones
De los magnates del azúcar y los reyes del algodón
Gente rica, gente pobre, todos tienen sueños
Los sueños se hacen realidad en Nueva Orleans