Traducción de la letra de la canción The Brand New Cha Cha Cha - Xavier Cugat and His Orchestra, Abbe Lane, Juan Manuel

The Brand New Cha Cha Cha (original)

something new has just come through to us from Cuba.
it’s a brand new dance they call the «cha-cha-cha.»
Many things have come to us from out of Cuba.
but the greatest is the latest dance, the «cha-cha-cha.»
if you feel that you don’t really want to do it, just relax and let the music
do the rest.
soon the rhythm of the drum begins to get you.
and you fall right in the groove
with the best.
cha-cha-cha
cha-cha-cha
you will find it hard to keep a seat.
cha-cha-cha
cha-cha-cha
it will make you leap right to your feet.
all the boys and the girls are getting with it.
you can feel it when the music starts to play.
theres the rumba, and the somba, and the tango, and the mambo, but the greatest
dance, the latest dance, the cha-cha-cha.
cha-cha-cha
cha-cha-cha
you will find it hard to keep a seat.
cha-cha-cha
cha-cha-cha
it will make you leap right to your feet.
all the boys and the girls are getting with it.
you can feel it when the music starts to play.
theres the rumba, and the somba, and the tango, and the mambo, but the greatest
dance is the latest dance of all.
yes the greatest is the latest dance,
the cha-cha-cha
cha-cha-cha (x8)

(traducción)

nos acaba de llegar algo nuevo desde Cuba.
es un baile nuevo al que llaman «cha-cha-cha».
Nos han llegado muchas cosas de fuera de Cuba.
pero el más grande es el último baile, el «cha-cha-cha».
si sientes que realmente no quieres hacerlo, simplemente relájate y deja que la música
Haz el resto.
pronto el ritmo del tambor comienza a atraparte.
y caes justo en el surco
Con el mejor.
cha Cha Cha
cha Cha Cha
le resultará difícil mantener un asiento.
cha Cha Cha
cha Cha Cha
te hará ponerte de pie de un salto.
todos los niños y las niñas lo están consiguiendo.
puedes sentirlo cuando la música comienza a sonar.
está la rumba, y la somba, y el tango, y el mambo, pero lo más grande
baile, el último baile, el cha-cha-cha.
cha Cha Cha
cha Cha Cha
le resultará difícil mantener un asiento.
cha Cha Cha
cha Cha Cha
te hará ponerte de pie de un salto.
todos los niños y las niñas lo están consiguiendo.
puedes sentirlo cuando la música comienza a sonar.
está la rumba, y la somba, y el tango, y el mambo, pero lo más grande
el baile es el último baile de todos.
sí, el más grande es el último baile,
el cha-cha-cha
cha cha cha (x8)