Traducción de la letra de la canción Temptation - Xavier Cugat and His Orchestra

Temptation (original)

A heaven, a gateway, a hope
Just like a feeling I need, it’s no joke
And though it hurts me to treat you this way
Betrayed by words I’d never heard, too hard to say
Oh, up, down, turn around
Please don’t let me hit the ground
Tonight, I think I’ll walk alone
I’ll find my soul as I go home
Up, down, turn around
Please don’t let me hit the ground
Tonight, I think I’ll walk alone
I’ll find my soul as I go home
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Each way I turn, I know I’ll always try
To break this circle that has been placed around me
From time to time, I find I’ve lost some need
That was so urgent to myself, I do believe
Oh, you’ve got green eyes, oh, you’ve got grey eyes
Oh, you’ve got blue eyes
Oh, you’ve got green eyes, oh, you’ve got blue eyes
Oh, you’ve got grey eyes
And I’ve never seen anyone quite like you before
No, I’ve never met anyone quite like you before
Up, down, turn around
Please don’t let me hit the ground
Tonight, I think I’ll walk alone
I’ll find my soul as I go home
Up, down, turn around
Please don’t let me hit the ground
Tonight, I think I’ll walk alone
I’ll find my soul as I go home
Oh, it’s the last time, oh, it’s the last time
Oh, it’s the last time, oh, it’s the last time
Oh, it’s the last time
And I’ve never met anyone quite like you before
No, I’ve never met anyone quite like you before

(traducción)

Un cielo, una puerta de entrada, una esperanza
Al igual que un sentimiento que necesito, no es una broma
Y aunque me duele tratarte así
Traicionado por palabras que nunca había escuchado, demasiado difícil de decir
Oh, arriba, abajo, da la vuelta
Por favor, no me dejes caer al suelo.
Esta noche, creo que caminaré solo
Encontraré mi alma cuando vaya a casa
Arriba, abajo, da la vuelta
Por favor, no me dejes caer al suelo.
Esta noche, creo que caminaré solo
Encontraré mi alma cuando vaya a casa
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Cada vez que giro, sé que siempre lo intentaré
Para romper este círculo que se ha puesto a mi alrededor
De vez en cuando, encuentro que he perdido algo de necesidad
Eso fue tan urgente para mí, creo
Oh, tienes ojos verdes, oh, tienes ojos grises
Oh, tienes ojos azules
Oh, tienes ojos verdes, oh, tienes ojos azules
Oh, tienes ojos grises
Y nunca he visto a nadie como tú antes
No, nunca he conocido a nadie como tú antes.
Arriba, abajo, da la vuelta
Por favor, no me dejes caer al suelo.
Esta noche, creo que caminaré solo
Encontraré mi alma cuando vaya a casa
Arriba, abajo, da la vuelta
Por favor, no me dejes caer al suelo.
Esta noche, creo que caminaré solo
Encontraré mi alma cuando vaya a casa
Oh, es la última vez, oh, es la última vez
Oh, es la última vez, oh, es la última vez
Oh, es la última vez
Y nunca he conocido a nadie como tú antes
No, nunca he conocido a nadie como tú antes.