Traducción de la letra de la canción What Not To Do - Judah Kelly

What Not To Do (original)

Well I was sitting at the bar
Happy Owl, working on my 3rd whiskey sal
Bartender said, «Son ive gotta ask
What your drowning there in that glass
I’m here to help ya if I can if its a woman you’re on your own man
Cause I’ve been
Heart broke
Strung out
Bombed out
Hung out on the line
Gone from hero to zero at least 100 times
I can’t tell what it takes to make that pretty little thing to fall in love
with you
I can tell you what not to do
Show you a couple of my own wrong moves
Yeah I could tell you a thing or two
About what not to do
If you wanna burn a bridge down till' its ash
Bet on a horse that comes in last
Playing a sad song on the guitar
Well then your sitting in the perfect bar
(Bridge)
But if its love on the line
My advice is don’t take mine
Cause I’ve been
Heart broke
Strung out
Bombed out
Hung out on the line
Gone from Superman to no man’s land in no time
I can’t tell what it takes to make that pretty little thing to fall in love
with you
I can tell you what not to do
Show you a couple of my own wrong moves
Yeah I could tell you a thing or two
About what not to do
(Bridge)
I’ve been good to go
Blown up in smoke and back again
So if you’ve got love
You can’t lose I don’t know what to tell you
I’ve been
Heart broke
Strung out
Bombed out
Hung out on the line
Gone from VIP to Sailor V 100 damn times
I can’t tell what it takes to make that pretty little thing to fall in love
with you
I can tell you what not to do
Show you a couple of my own wrong moves
Yeah I could tell you a thing or two
About what not to do"

(traducción)

Bueno, estaba sentado en el bar
Happy Owl, trabajando en mi tercera sal de whisky
El cantinero dijo: «Hijo, tengo que preguntar
Que te estas ahogando ahi en ese vaso
Estoy aquí para ayudarte si puedo si es una mujer estás solo hombre
porque he estado
corazón roto
colgado
bombardeado
Pasar el rato en la línea
Ha pasado de héroe a cero al menos 100 veces
No puedo decir lo que se necesita para que esa cosita bonita se enamore
contigo
Puedo decirte lo que no debes hacer
Mostrarte un par de mis propios movimientos equivocados
Sí, podría decirte una cosa o dos
Sobre lo que no se debe hacer
Si quieres quemar un puente hasta que sea ceniza
Apuesta por un caballo que llegue último
Tocando una canción triste en la guitarra
Bueno, entonces estás sentado en el bar perfecto
(Puente)
Pero si es amor en la línea
Mi consejo es no tomes el mío
porque he estado
corazón roto
colgado
bombardeado
Pasar el rato en la línea
Pasado de Superman a tierra de nadie en poco tiempo
No puedo decir lo que se necesita para que esa cosita bonita se enamore
contigo
Puedo decirte lo que no debes hacer
Mostrarte un par de mis propios movimientos equivocados
Sí, podría decirte una cosa o dos
Sobre lo que no se debe hacer
(Puente)
He sido bueno para ir
Explotado en humo y de regreso
Así que si tienes amor
no puedes perder no se que decirte
He estado
corazón roto
colgado
bombardeado
Pasar el rato en la línea
Pasado de VIP a Sailor V 100 malditas veces
No puedo decir lo que se necesita para que esa cosita bonita se enamore
contigo
Puedo decirte lo que no debes hacer
Mostrarte un par de mis propios movimientos equivocados
Sí, podría decirte una cosa o dos
Sobre lo que no se debe hacer"