Traducción de la letra de la canción Sick Of You - JUDE

Sick Of You (original)

You know, what to say
Just one word then I’ll turn off the way I feel
About you, what can I do?
You’ve got me like a loaded gun baby
Cuz' you’re a mess and I gotta confess
It doesn’t seem to make me like you less
Don’t wanna lead you on
I’ll only do you wrong
Why can’t we just move along?
I’m sick of holding your hands when you’re with her
Sick of you wanting me when you’re with her
You can have my heart
But you’re not gonna leave with it
Don’t know if it’s some kind of game
to you or my feelings all a playground
Sick of wanting more
But what else could I ask for
You know that I push
You away hoping you will come back someday
For me, what can I do?
You’ve got me like a loaded gun baby
Cuz' you’re a mess and I gotta confess
It doesn’t seem to make me like you less
I’ll think of times to come
Rather than what you’ve done
Look what you made me become
I’m sick of holding your hands when you’re with her
Sick of you wanting me when you’re with her
You can have my heart
But you’re not gonna leave with it
Don’t know if it’s some kind of game
to you or my feelings all a playground
Sick of wanting more
But what else could I ask for
Every love, every kiss, every time when we touch lips
Your love was always hers
Is this all that I deserve
You turn the bluest sky to grey
Doesn’t matter I will stay
Does it hurt if you could stay just one more day
I’m sick of holding your hands when you’re with her
Sick of you wanting me when you’re with her
You can have my heart
But you’re not gonna leave with it
Don’t know if it’s some kind of game
to you or my feelings all a playground
Sick of wanting more
But what else could I ask for
Sick of holding on when you’re already gone

(traducción)

Ya sabes, qué decir
Solo una palabra y luego apagaré la forma en que me siento
Sobre ti, ¿qué puedo hacer?
Me tienes como un arma cargada bebé
Porque eres un desastre y tengo que confesarte
No parece hacer que me gustes menos
No quiero guiarte
solo te haré mal
¿Por qué no podemos seguir adelante?
Estoy harto de sostener tus manos cuando estás con ella.
Cansado de que me quieras cuando estás con ella
Puedes tener mi corazón
Pero no te vas a ir con eso
No sé si es algún tipo de juego.
para ti o mis sentimientos todo un patio de recreo
Harto de querer más
Pero que más podría pedir
sabes que empujo
Te vas esperando que vuelvas algún día
Por mí, ¿qué puedo hacer?
Me tienes como un arma cargada bebé
Porque eres un desastre y tengo que confesarte
No parece hacer que me gustes menos
Pensaré en los tiempos por venir
En lugar de lo que has hecho
Mira en lo que me hiciste convertir
Estoy harto de sostener tus manos cuando estás con ella.
Cansado de que me quieras cuando estás con ella
Puedes tener mi corazón
Pero no te vas a ir con eso
No sé si es algún tipo de juego.
para ti o mis sentimientos todo un patio de recreo
Harto de querer más
Pero que más podría pedir
Cada amor, cada beso, cada vez que tocamos los labios
tu amor siempre fue de ella
¿Es esto todo lo que merezco?
Conviertes el cielo más azul en gris
No importa me quedaré
¿Te duele si pudieras quedarte solo un día más?
Estoy harto de sostener tus manos cuando estás con ella.
Cansado de que me quieras cuando estás con ella
Puedes tener mi corazón
Pero no te vas a ir con eso
No sé si es algún tipo de juego.
para ti o mis sentimientos todo un patio de recreo
Harto de querer más
Pero que más podría pedir
Cansado de aguantar cuando ya te has ido