Traducción de la letra de la canción Somewhere Over the Rainbow (The Wizard of Oz) - Judy Garland, Victor Young

Somewhere Over the Rainbow (The Wizard of Oz) (original)

Come on and hear
Come on and hear
Alexander’s ragtime band
Come on and hear
Come on and hear
About the best band in the land
They can play a bugle call like you never heard before
So natural that you’ll want to go to war
That’s just the bestest band what am
Oh honey lamb
Come on along
Come on along
Let me take you by the hand
Up to the man
Up to the man
Who’s the leader of the band
And if you want to hear the Swanee River
Played in ragtime
Come on and hear
Come on and hear
Alexander’s Ragtime Band
Come on and hear
Come on and hear
Alexander’s ragtime band
Come on and hear
Come on and hear
About the best band in the land
They can play a bugle call like you’ve never heard before
That’s just the bestest band what am
Oh my honey lamb!
Come on along
Come on along
Let me take you by the hand
Up to the man
Up to the man
Who’s the leader of the band
And if you care to hear the Swanee River
Played in ragtime
Come on and hear
Come on and hear
Alexander’s Ragtime Band
Alexander’s Ragtime Band!

Somewhere Over the Rainbow (The Wizard of Oz) (traducción)

Ven y escucha
Ven y escucha
La banda de ragtime de Alexander
Ven y escucha
Ven y escucha
Sobre la mejor banda de la tierra
Pueden tocar un toque de corneta como nunca antes lo habías escuchado
Tan natural que querrás ir a la guerra
Esa es solo la mejor banda que soy.
Oh cariño cordero
Vamos
Vamos
Déjame tomarte de la mano
hasta el hombre
hasta el hombre
¿Quién es el líder de la banda?
Y si quieres escuchar el río Swanee
Jugado en ragtime
Ven y escucha
Ven y escucha
Banda de Ragtime de Alexander
Ven y escucha
Ven y escucha
La banda de ragtime de Alexander
Ven y escucha
Ven y escucha
Sobre la mejor banda de la tierra
Pueden tocar un toque de corneta como nunca antes lo habías escuchado
Esa es solo la mejor banda que soy.
¡Oh mi cordero de miel!
Vamos
Vamos
Déjame tomarte de la mano
hasta el hombre
hasta el hombre
¿Quién es el líder de la banda?
Y si te importa escuchar el río Swanee
Jugado en ragtime
Ven y escucha
Ven y escucha
Banda de Ragtime de Alexander
¡La banda de ragtime de Alexander!