Traducción de la letra de la canción Phoenix - Julia Cole

Phoenix (original)

Ain’t no place much lonelier
Airport in the cold rain, walking up the jetway
Dragging my suitcase
Ain’t no one at home either
Climbing in the backseat of my taxi thinking
Good thing you’re in Phoenix
Two thousand miles between us
'Cause if you were much closer, I’d be coming over
Even though I know you’re
Probably fine without me
Just miss your arms around me, oh
On nights like this, God I hate that you’re my weakness
Good thing you’re in Phoenix
If I saw you out by yourself
Shooting pool on the east side, I’d be tongue tied
A deer in the headlights
But oh, if you were there with somebody else
It’d be 10 times worse seeing you with her
Good thing you’re in Phoenix
Two thousand miles between us
'Cause if you were much closer, I’d be coming over
Even though I know you’re
Probably fine without me
Just miss your arms around me, oh
On nights like this, God I hate that you’re my weakness
Good thing you’re in Phoenix
Right now I could say I love you and almost mean it
Good thing you’re in Phoenix
Two thousand miles between us
'Cause if you were much closer, I’d be coming over
Even though I know you’re
Probably fine without me
Just miss your arms around me, oh
On nights like this, God I hate that you’re my weakness
Good thing you’re in Phoenix

(traducción)

No hay lugar mucho más solitario
Aeropuerto bajo la lluvia fría, caminando por la pasarela
Arrastrando mi maleta
tampoco hay nadie en casa
Subiendo en el asiento trasero de mi taxi pensando
Menos mal que estás en Phoenix
Dos mil millas entre nosotros
Porque si estuvieras mucho más cerca, estaría viniendo
Aunque sé que eres
Probablemente bien sin mí
Solo extraño tus brazos a mi alrededor, oh
En noches como esta, Dios, odio que seas mi debilidad
Menos mal que estás en Phoenix
Si te viera solo
Disparando al billar en el lado este, estaría atada con la lengua
Un ciervo en los faros
Pero, oh, si estuvieras allí con alguien más
Sería 10 veces peor verte con ella
Menos mal que estás en Phoenix
Dos mil millas entre nosotros
Porque si estuvieras mucho más cerca, estaría viniendo
Aunque sé que eres
Probablemente bien sin mí
Solo extraño tus brazos a mi alrededor, oh
En noches como esta, Dios, odio que seas mi debilidad
Menos mal que estás en Phoenix
En este momento podría decir que te amo y casi decirlo en serio
Menos mal que estás en Phoenix
Dos mil millas entre nosotros
Porque si estuvieras mucho más cerca, estaría viniendo
Aunque sé que eres
Probablemente bien sin mí
Solo extraño tus brazos a mi alrededor, oh
En noches como esta, Dios, odio que seas mi debilidad
Menos mal que estás en Phoenix