Traducción de la letra de la canción Slow Dance in a Parking Lot - Julia Cole

Slow Dance in a Parking Lot (original)

Lights go down, wheels go 'round
I’m taking you home
Hoping for a slow song to come on the radio now
I’m not ready to shut it down
The way the dashboard glow
Is hitting your eyes making me lose everything on my mind
And the only thing I wanna do is find a spot
Stop this car and throw it in park and just
Slow dance with you
Spinning you around by the Walmart sign
And moving our feet over the painted white lines
Getting close to you
Making the most of whatever we got
Even if it’s just a slow dance in a parking lot
(Slow dance in a parking lot)
A half song gone, one door open, across the lot
A rent-a-cop's rolling a security car
Its yellow lights spinning and flashing in time
To the radio singing a little Garth Brooks
You start humming the very last verse to «She's Every Woman»
And I don’t care what song comes next
I’m falling right here, don’t want a safety net in a
Slow dance with you
Spinning you around by the Walmart sign
And moving our feet over the painted white lines
Getting close to you
Making the most of whatever we got
Even if it’s just a slow dance in a parking lot
And get close to you
Making the most of whatever we got, even if it’s just
A slow dance with you
Spinning you around by the Walmart sign
And moving our feet over the painted white lines
Getting close to you
Making the most of whatever we got
Even if it’s just a slow dance in a parking lot

(traducción)

Las luces se apagan, las ruedas giran
te llevo a casa
Esperando que una canción lenta entre en la radio ahora
No estoy listo para apagarlo
La forma en que brilla el tablero
Está golpeando tus ojos haciéndome perder todo en mi mente
Y lo único que quiero hacer es encontrar un lugar
Detenga este auto y tírelo al parque y solo
bailar lento contigo
Dándote vueltas por el cartel de Walmart
Y moviendo nuestros pies sobre las líneas blancas pintadas
Acercándome a ti
Aprovechando al máximo lo que tenemos
Incluso si es solo un baile lento en un estacionamiento
(Baile lento en un estacionamiento)
Media canción desaparecida, una puerta abierta, al otro lado del lote
Un policía de alquiler está rodando un coche de seguridad
Sus luces amarillas giran y parpadean en el tiempo
A la radio cantando un poco de Garth Brooks
Empiezas a tararear la última estrofa de «She's Every Woman»
Y no me importa qué canción viene después
Me estoy cayendo aquí mismo, no quiero una red de seguridad en un
bailar lento contigo
Dándote vueltas por el cartel de Walmart
Y moviendo nuestros pies sobre las líneas blancas pintadas
Acercándome a ti
Aprovechando al máximo lo que tenemos
Incluso si es solo un baile lento en un estacionamiento
Y acercarme a ti
Aprovechar al máximo todo lo que tenemos, aunque solo sea
Un baile lento contigo
Dándote vueltas por el cartel de Walmart
Y moviendo nuestros pies sobre las líneas blancas pintadas
Acercándome a ti
Aprovechando al máximo lo que tenemos
Incluso si es solo un baile lento en un estacionamiento