Traducción de la letra de la canción Snatch It And Grab It (06-11-47) - Julia Lee, Pease

Snatch It And Grab It (06-11-47) (original)

Opportunity -- opportunity -- is knockin' at your door
Opportunity knocks but once
And it don’t come back no more
So, grab it in the night, grab it in the day
Grab it right now, or it may get away;
you better
Snatch and grab it, Snatch and grab it
Better Snatch and grab it
Baby 'fore it gets away
Opportunity -- opportunity -- is knockin' at your door
Opportunity knocks but once
And don’t come back no more
Grab it in the east, grab it in the west
Grab it in the place you hold it best;
you better
Snatch and grab it, Snatch and grab it
Better Snatch and grab it
Baby 'fore it gets away
So grab it on the left, grab it on the right
Grab it in the middle and hold it tight;
you better
Snatch and grab it, Snatch and grab it
Better Snatch and grab it
Baby 'fore it gets away
So, grab it up high, grab it down low
Grab it real tight, don’t let it go;
you better
Snatch and grab it, Snatch and grab it
Better Snatch and grab it
Baby 'fore it gets away
Grab it when it’s cold.
Grab it when it’s hot
Grab it in the place where you hold it tight;
you better
Snatch and grab it, Snatch and grab it
Better Snatch and grab it
Baby 'fore it gets away
So, Grab it in the morning, grab it in the night
Hold it baby and hold it tight;
you better
Snatch and grab it, Snatch and grab it
Better Snatch and grab it
Baby 'fore it gets away

(traducción)

Oportunidad, oportunidad, está llamando a tu puerta
La oportunidad llama pero una vez
Y no vuelve más
Entonces, agárralo en la noche, agárralo en el día
Agárralo ahora mismo, o puede que se te escape;
más te vale
Arrebata y agárralo, Arrebata y agárralo
Mejor arrebata y agárralo
Bebé antes de que se escape
Oportunidad, oportunidad, está llamando a tu puerta
La oportunidad llama pero una vez
y no vuelvas mas
Agárralo en el este, tómalo en el oeste
Cógelo en el lugar donde lo sostienes mejor;
más te vale
Arrebata y agárralo, Arrebata y agárralo
Mejor arrebata y agárralo
Bebé antes de que se escape
Así que agárralo a la izquierda, agárralo a la derecha
Agárralo por el medio y mantenlo apretado;
más te vale
Arrebata y agárralo, Arrebata y agárralo
Mejor arrebata y agárralo
Bebé antes de que se escape
Entonces, agárralo alto, agárralo abajo
Agárralo muy fuerte, no lo dejes ir;
más te vale
Arrebata y agárralo, Arrebata y agárralo
Mejor arrebata y agárralo
Bebé antes de que se escape
Agárralo cuando esté frío.
Agárralo cuando esté caliente
Agárralo en el lugar donde lo sujetas con fuerza;
más te vale
Arrebata y agárralo, Arrebata y agárralo
Mejor arrebata y agárralo
Bebé antes de que se escape
Entonces, tómalo por la mañana, tómalo por la noche
Sosténgalo bebé y manténgalo apretado;
más te vale
Arrebata y agárralo, Arrebata y agárralo
Mejor arrebata y agárralo
Bebé antes de que se escape