Traducción de la letra de la canción A Vida Não É Sopa - Julia Vargas

A Vida Não É Sopa (original)

A vida não é sopa, eu ando com a boca cheia de dentes
Sou daqueles que nem nada mais e me contente
Nem ninguém que garante, nem coisa que sustente
Se eu saio na rua é pra me desdobrar
Se eu saio pra rua
Tô sozinha, quero colo
Tô sozinha, quero colo
Eu tô sozinha
Tô sozinha, quero colo
A vida não é sopa, eu ando com a boca cheia de dentes
Sou daqueles que nem nada mais e me contente
Nem ninguém que garante, nem coisa que sustente
Se eu saio na rua é pra me desdobrar
Se eu saio pra rua
Tô sozinha, quero colo
Tô sozinha, quero colo
Eu tô sozinha
Tô sozinha, quero colo
Eu tô sozinha e quero colo
Tô sozinha e quero…
Tô sozinha, quero colo
Tô sozinha, quero colo
Eu tô sozinha
Tô sozinha, quero colo
Eu tô sozinha e quero colo
Tô sozinha e quero…
Eu, eu, eu…
Lixo, bicho, fim da rua
Hã, mas isso não me fere
Hã, é samba que eles querem

(traducción)

La vida no es sopa, ando con la boca llena de dientes
Soy de esas personas que no les gusta nada más y soy feliz
Ni nadie que garantice, ni nada que apoye
Si salgo a la calle es para desdoblarme
si salgo a la calle
Estoy solo, quiero una vuelta
Estoy solo, quiero una vuelta
estoy solo
Estoy solo, quiero una vuelta
La vida no es sopa, ando con la boca llena de dientes
Soy de esas personas que no les gusta nada más y soy feliz
Ni nadie que garantice, ni nada que apoye
Si salgo a la calle es para desdoblarme
si salgo a la calle
Estoy solo, quiero una vuelta
Estoy solo, quiero una vuelta
estoy solo
Estoy solo, quiero una vuelta
Estoy solo y quiero que me abracen
Estoy solo y quiero...
Estoy solo, quiero una vuelta
Estoy solo, quiero una vuelta
estoy solo
Estoy solo, quiero una vuelta
Estoy solo y quiero que me abracen
Estoy solo y quiero...
yo yo yo…
Basura, animales, final de la calle.
Eh, pero eso no me duele
Huh, es samba lo que quieren