Traducción de la letra de la canción When I Boogie - Julian Sas

When I Boogie (original)

I’m living in hotelrooms
drinking in bars all night
I ain’t looking for a woman
I ain’t looking for a fight.
This lonely way of livin'
mekes me feel allright.
This time it’s for real
if you could feel what I feel
when I boogie.
Running down highways
living on the road
It aint no eassy way of livin'
But it’s the life I know.
It’s like rollin' thunder
It’s like lightin’from the skies
It’s like a burnin' feeling
everbody’s got inside
You try to walk away but
there ain’t no place to hide.
Cause when we’re done with you
everybody’s boogiein' tonight.
I’ve got this burning fever
got my foot on the gas
I feel like movin'
but let’s move on fast

(traducción)

Estoy viviendo en habitaciones de hotel
bebiendo en bares toda la noche
no busco mujer
No estoy buscando pelea.
Esta forma solitaria de vivir
Mekes me siento bien.
Esta vez es de verdad
si pudieras sentir lo que yo siento
cuando bailo.
Corriendo por las carreteras
viviendo en el camino
No es una forma fácil de vivir
Pero es la vida que conozco.
Es como un trueno rodante
Es como iluminar desde los cielos
Es como un sentimiento ardiente
todos están dentro
Intenta alejarse, pero
no hay lugar para esconderse.
Porque cuando terminemos contigo
todos están bailando esta noche.
Tengo esta fiebre ardiente
tengo mi pie en el acelerador
tengo ganas de moverme
pero sigamos rápido