Traducción de la letra de la canción ALIVE IN MY COFFIN - Jumex

ALIVE IN MY COFFIN (original)

Alive in my coffin
Try to die, sorrow
Try to die, sorrow
Won’t see you tomorrow
I’ll be dead
Alive in my coffin
Try to die, sorrow
Try to die, sorrow
Won’t see you tomorrow
I’ll be dead
You can’t complain when I’m hurt
Cuttin' up my veins
Music in the back, listen to Cobain (To Cobain)
Blow in the back, that’s my cocaine, my cocaine (My cocaine)
Can’t complain when I’m hurt
Cuttin' up my veins (My veins)
Music in the back, listen to Cobain
Blow in the back, that’s my cocaine, my cocaine
Alive in my coffin (Alive in my coffin)
Try to die, sorrow (Try to die, sorrow)
Try to die, sorrow (Try to die, sorrow)
Won’t see you tomorrow (Won't see you tomorrow)
I’ll be dead
Alive in my coffin
Try to die, sorrow (Try to die, sorrow)
Try to die, sorrow (Try to die, sorrow)
Won’t see you tomorrow (Won't see you tomorrow)
I’ll be dead
I’m trying (I'm a sad boy)
Said, I’m trying, woah (This shit, I don’t enjoy)
Said, I’m trying
I keep on crawling, try to survive
No, I won’t make it, I know I will die
Girl, I will see you in the afterlife (In the afterlife)
Then you’ll be mine, then you’ll be mine
It’s hard not to miss this
Hope me the best wishes
Just listen, baby
Just listen, baby
You can’t complain when I’m hurt
Cuttin' up my veins
Music in the back, listen to Cobain
Blow in the back, that’s my cocaine, my cocaine
You can’t complain when I’m hurt
Cuttin' up my veins
Music in the back, listen to Cobain
Blow in the back, that’s my cocaine, my cocaine
Alive in my coffin (Alive in my coffin)
Try to die, sorrow (Try to die, sorrow)
Try to die, sorrow (Try to die, sorrow)
Won’t see you tomorrow (Won't see you tomorrow)
I’ll be dead
Alive in my coffin (Alive)
Try to die, sorrow (Try to die, sorrow)
Try to die, sorrow (Try to die, sorrow)
Won’t see you tomorrow (Won't see you tomorrow)
I’ll be dead
And I’ll be dead
And I’ll be dead

(traducción)

Vivo en mi ataúd
Trata de morir, pena
Trata de morir, pena
no te veré mañana
estaré muerto
Vivo en mi ataúd
Trata de morir, pena
Trata de morir, pena
no te veré mañana
estaré muerto
No puedes quejarte cuando estoy herido
Cortando mis venas
Música al fondo, escucha a Cobain (To Cobain)
Golpe por la espalda, esa es mi cocaina, mi cocaina (Mi cocaina)
No puedo quejarme cuando estoy herido
Cortando mis venas (mis venas)
Música en la parte de atrás, escucha a Cobain
Golpe en la espalda, esa es mi cocaína, mi cocaína
Vivo en mi ataúd (Vivo en mi ataúd)
Intenta morir, pena (Intenta morir, pena)
Intenta morir, pena (Intenta morir, pena)
No te veré mañana (no te veré mañana)
estaré muerto
Vivo en mi ataúd
Intenta morir, pena (Intenta morir, pena)
Intenta morir, pena (Intenta morir, pena)
No te veré mañana (no te veré mañana)
estaré muerto
Lo estoy intentando (soy un chico triste)
Dije, lo estoy intentando, woah (Esta mierda, no la disfruto)
Dije, estoy intentando
Sigo arrastrándome, trato de sobrevivir
No, no lo lograré, sé que moriré
Chica, te veré en el más allá (En el más allá)
Entonces serás mía, entonces serás mía
Es difícil no perderse esto
Espero mis mejores deseos
Solo escucha, nena
Solo escucha, nena
No puedes quejarte cuando estoy herido
Cortando mis venas
Música en la parte de atrás, escucha a Cobain
Golpe en la espalda, esa es mi cocaína, mi cocaína
No puedes quejarte cuando estoy herido
Cortando mis venas
Música en la parte de atrás, escucha a Cobain
Golpe en la espalda, esa es mi cocaína, mi cocaína
Vivo en mi ataúd (Vivo en mi ataúd)
Intenta morir, pena (Intenta morir, pena)
Intenta morir, pena (Intenta morir, pena)
No te veré mañana (no te veré mañana)
estaré muerto
Vivo en mi ataúd (Vivo)
Intenta morir, pena (Intenta morir, pena)
Intenta morir, pena (Intenta morir, pena)
No te veré mañana (no te veré mañana)
estaré muerto
Y estaré muerto
Y estaré muerto