Traducción de la letra de la canción Iron Gloves - Junior Cat

Iron Gloves (original)

Now here comes ah ting called
Mi Never Wan' Hold Di Gun Inna Mi Hand
Di man call ragga muffin Junior Cat
Pon ah mission rubbing off all name brand
Biggin' up mi right hand, mi bredren John John
Any ting test, wi bruck foot and pop hand
Bwoy talk too loud and dem ah dead man
General pon di mission
Watch Dis!
Hook:
I never wan' hold di gun
Without di gloves up pon di general hand
Inspector find finger print pon di murder weapon
Bridge
Wi nuh give ah damn, wi shot man in front ah station
Bwoy watch out, look out fi di half ah mouth John
Junior Cat, i bigging up mi friend John John
Food haffi nyam, unnu sight di don man pon di mission
Unnu watch mi 24/7, from wi ah program
Anyting try fi test wi, dat deh one run second
And ah hell up inna Harlem, any time unnu see di don
Wi nuh want nuh number 3, nuh number 2, it’s number 1
And ah any ting weh try to test, tell dem seh dem wrong
Inna 1993 wi nuh need nuh name brand
Just watch di general deh under culture fashion
I nah go come ah dance ya fi come cuss nuh woman
Before unnu start cuss, member yuh madda she ah one
Ah di foundation ah civilization
And ah nine month, she tek yuh bring yuh pon dis land
And if she did wicked, coulda tek abortion
Well ya since wi nah nuh money, wi haffi tun ah robber man
Lick di brinks, and tek di payroll, and wi touch di bank one
And if mi touch di tank, yuh know somebody ah dead man
Hook
I never wan' hold di gun
Without di gloves up pon mi hand
Inspector find finger print pon di murder weapon
Bridge
Wi nuh give ah damn, wi shot man in front ah station
Bwoy watch out, look out ya fi mi friend John John
Any ting weh try fi test mi, unnu tell dem seh dem wrong
Because wi doing the right and wi nah go do nuh wrong
Wi nah go come ah dance, talk bout under woman
Any ting wi dj play pon di radio station
And member seh mi tell unnu wi ah di foundation
Wi nuh matter just come, and wi nuh fear nuh name brand
If ah gangsta system, yuh know di general ah one
Have mi pot and have mi foot, but wid yuh john inna yuh hand
Yuh can’t come lick mi down pon nuh highway session
Unnu better try just member 1971
And ah dem time deh run general election
Dem bigging up di youth, and then dem pushing up di don
Dem time dem give yuh house, dem time dem give yuh land
And ah just one minute after election
Every ting start to slick back from out ah yuh hand
And ah so mi get fi know mi nuh hold nuh position
Mi nuh deh pon nuh modeling
Mi only deh pon ah mission
Dem ah say dat dem ah don and
Dem nuh know ganngsta man
Dem nuh know Claudie Massop
Dem nuh know Johnathan
Then how dem fi come talk to Junior Cat di Indian
Nuh know Sandokan, nuh know Natty Morgan
And ah so dem get fi know say mi ah real don man
Unnu listen to general from di reggae version
And come put it down, come put it down
And come left it to di don
Dem talking up dem mouth but dem nuh know where mi stand
Unnu listen Junior Cat from him ah conscious man

(traducción)

Ahora aquí viene ah ting llamado
Mi Never Wan' Hold Di Gun Inna Mi Mano
Di man llama ragga muffin Junior Cat
Pon ah misión borrando todas las marcas
Biggin' up mi mano derecha, mi bredren John John
Cualquier prueba de tintineo, con pie bruck y mano pop
Bwoy habla demasiado fuerte y dem ah hombre muerto
General pon di mission
¡Cuidado con Dis!
Gancho:
Nunca quiero sostener di pistola
Sin guantes hasta pon di mano general
Inspector encuentra huella dactilar pon di arma homicida
Puente
Wi nuh dar ah maldita sea, wi disparó al hombre en frente de la estación ah
Bwoy cuidado, cuidado fi di media boca ah john
Junior Cat, estoy engrandeciendo a mi amigo John John
Comida haffi nyam, unnu vista di don man pon di mission
Unnu mira mi 24/7, desde el programa wi ah
Anyting intente fi test wi, dat deh one run second
Y ah diablos en Harlem, en cualquier momento unnu see di don
No quiero nuh número 3, nuh número 2, es el número 1
Y cualquier cosa que intentemos probar, diles que están mal
Inna 1993 wi nuh necesita nuh nombre de marca
Solo mira di general deh bajo la moda cultural
No, voy, ven, baila, ven, maldice, nuh, mujer
antes de que unnu comience a maldecir, miembro yuh madda ella es una
Ah di fundación ah civilización
Y ah nueve meses, ella te dice que traigas yuh pon esta tierra
Y si lo hizo mal, podría abortar
Bueno, ya desde wi nah nuh money, wi haffi tun ah robber man
Lick di brinks, y tek di payroll, y wi touch di bank one
Y si toco el tanque, conoces a alguien, hombre muerto
Gancho
Nunca quiero sostener di pistola
Sin guantes en mi mano
Inspector encuentra huella dactilar pon di arma homicida
Puente
Wi nuh dar ah maldita sea, wi disparó al hombre en frente de la estación ah
Bwoy cuidado, cuidado ya fi mi amigo John John
Any ting weh try fi test mi, unnu diles dem seh dem mal
Porque wi haciendo lo correcto y wi nah va a hacer nuh mal
Wi nah go ven ah bailar, hablar de debajo de la mujer
Cualquier ting wi dj play pon di estación de radio
Y el miembro seh mi tell unnu wi ah di fundación
Wi nuh asunto acaba de llegar, y wi nuh miedo nuh marca de nombre
Si ah sistema gangsta, sabes di general ah uno
Tengo mi olla y tengo mi pie, pero con Yuh John en tu mano
Yuh no puede venir a lamer mi sesión de autopista pon nuh
Unnu mejor prueba solo miembro 1971
Y ah dem tiempo deh ejecutar elecciones generales
Dem agrandando a di young, y luego empujando hacia arriba a di don
Dem tiempo dem dar yuh casa, dem tiempo dem dar yuh tierra
Y ah solo un minuto después de la elección
Cada tintineo comienza a deslizarse hacia atrás desde la mano de ah yuh
Y ah, así que mi conseguir saber mi nuh mantener nuh posición
Mi nuh deh pon nuh modelado
Mi única misión deh pon ah
Dem ah dice que dem ah don y
Dem nuh conoce al hombre gangsta
Dem nuh conoce a Claudie Massop
Dem nuh conoce a Johnathan
Entonces, ¿cómo vienen a hablar con Junior Cat di Indian?
Nuh conoce a Sandokán, nuh conoce a Natty Morgan
Y ah así que dem get fi saber di mi ah real don man
Unnu escucha general de la versión di reggae
Y ven a dejarlo, ven a dejarlo
Y ven se lo dejé a di don
Dem hablando con la boca, pero dem nuh sabe dónde está mi
Unnu escucha a Junior Cat de él ah hombre consciente