Traducción de la letra de la canción Would A Let You Go - Junior Cat

Would A Let You Go (original)

Dedicated to all guy weh a gwan like dem big and broad, and
Tek the general fi fraud
A dem stripe we a go pop off, and tek dem back dem Honda Accord
And give dem notice, mek dem come outta mi yard
Watch mi now!
(Duppy!)
Dead, you a go dead
You test the general, him full you up of lead (Duppy, duppy!)
Bwoy, a dead, you a go dead
You diss the program, and mi shot you inna yuh head (Duppy!)
I woulda let you go, if you never diss the program
I woulda let you go, shouldn’t diss the Wild Indian
I woulda let you go, shouldn’t diss mi friend, John John
I woulda let you go, know seh we a real gangsta —
Bwoy, a dead, you a go dead (Duppy!)
You diss the program and mi full you up of lead (Du-du-duppy!)
Bwoy a dead, you a go dead
Unuh diss the program, and mi shot off yuh head (Duppy!)
Cause
Unuh remember the other day when mi shoes a beg bread
A bwoy diss the program, and mi shot him inna him head
Me sight an informer, dah one deh haffi dead
Cah time a get rough, and mi seh things a get dread
Raggamuffin Junior Cat nah go live like tegereg
And a bwoy diss the program, mi shot him inna him head
Mi have a .45, a' extra clip, it full up of —
Me 'da go let you go, yes, you shouldn’t diss the program
We 'da go let you go, shouldn’t diss the Wild Indian
Me 'da go let you go, shouldn’t diss mi friend, John John, and
Gi' we di tickie, we nuh waan no rang bang
Go show dem Steely say is a ring don man
Ragamuffin Junior Cat deh pon di reggae ver-
Bwoy, a dead, you a go dead
You diss the program, and mi lick of yuh head
Bwoy a dead, you a go dead
You diss the program, and mi shot you inna yuh head
I woulda let you go, if you never diss the program
I woulda let you go, shouldn’t diss the Wild Indian
Mi 'da go let you go, shouldn’t diss mi friend, John John
Ragamuffin Junior Cat upon di reggae version
Dem come inna dem tens, or inna dem thousands
Gimme all di tickie, mi no waan no rang bang
I goin' tell you why some youth get shot up
Have a set of youth, and none a dem nuh waan work
As you lie down and yuh two eye shut
A your premises dem come, and a plan fi bruk
You chop of dem hand, dem say dem full of bad luck
Have another set, dem love fi walk and chuck up
M16, ratchet, knife, and big buck
We left dem to police and di black Maria truck
Wickeder than dat, courthouse and an-
Me 'da go let you go, yes, you shouldn’t diss the program
Me 'da go let you go, shouldn’t diss the wild indian
Me 'da go let you go, yes, you diss mi friend, John John
Me 'da go let you go, bwoy, but true you diss the pro-
Bwoy, a dead, you a go dead
You diss the program, and we shot you inna yuh head
Bwoy a dead, you a go dead
You diss the program, and mi lick off yuh head
Unuh no 'memba the other day when mi shoes a beg bread
Go tell Junior Cat, and him nuh stop from lick head
And if me sight a' informer, mi lick off it head
Time a get rough, and mi seh things a get dread
And anyway mi pass through, mi say a pure blood a shed
Go tell dem seh the general nuh stop from li-
Me 'da go let you go, if you never diss the program
Me 'da go let you go, shouldn’t diss the Wild Indian
Me 'da go let you go, shouldn’t diss mi friend, John John
Me 'da go let you go, know seh me a di ring don man, cause
Junior Cat pon di reggae version
Gimme all di tickie, mi no waan no rang bang
Know say dem a don, a no don fi I man
Bwoy try a thing, mi bruk a foot inna bad man…

(traducción)

Dedicado a todos los chicos que tienen un gwan como ellos, grandes y anchos, y
Tek el fraude fi general
A stripe we a go pop off, y tek dem back dem Honda Accord
Y dales aviso, mek dem sal de mi patio
¡Míralo ahora!
(¡Duppy!)
Muerto, te vas a morir
Pones a prueba al general, te llena de plomo (¡Duppy, duppy!)
Bwoy, un muerto, te vas a morir
Desprecias el programa y te disparé en la cabeza (¡Duppy!)
Te dejaría ir, si nunca desprecias el programa
Te dejaría ir, no debería menospreciar al indio salvaje
Te dejaría ir, no debería menospreciar a mi amigo, John John
Te dejaría ir, sé que somos un verdadero gangsta.
Bwoy, un muerto, te vas a morir (¡Duppy!)
Desprecias el programa y te llenas de plomo (¡Du-du-duppy!)
Bwoy un muerto, te vas a morir
Unuh diss el programa, y ​​mi tiro de tu cabeza (¡Duppy!)
Porque
Unuh, recuerda el otro día cuando mis zapatos mendigaron pan
Un bwoy desestimó el programa y le disparó en la cabeza.
Yo vi a un informante, dah one deh haffi muerto
El tiempo se pone duro, y mis cosas se temen
Raggamuffin Junior Cat nah ve a vivir como tegereg
Y un bwoy discutió el programa, mi le disparó en la cabeza
Tengo un .45, un cargador extra, lleno de...
Me 'da go te dejo ir, sí, no deberías despreciar el programa
Vamos a dejarte ir, no deberías despreciar al indio salvaje
Me 'da go te dejo ir, no debería despreciar a mi amigo, John John, y
Gi 'we di tickie, we nuh waan no rang bang
Ve a mostrar dem Steely dice que es un hombre don anillo
Ragamuffin Junior Cat deh pon di reggae ver-
Bwoy, un muerto, te vas a morir
Desprecias el programa y lame tu cabeza
Bwoy un muerto, te vas a morir
Desprecias el programa y te disparé en la cabeza
Te dejaría ir, si nunca desprecias el programa
Te dejaría ir, no debería menospreciar al indio salvaje
Mi 'da go déjate ir, no deberías despreciar a mi amigo, John John
Ragamuffin Junior Cat en versión di reggae
Dem come inna dem decenas, o inna dem miles
Dame todo di tickie, mi no waan no sonó bang
Te voy a decir por qué algunos jóvenes reciben disparos
Tener un conjunto de jóvenes, y ninguno a dem nuh waan work
Mientras te acuestas y cierras los dos ojos
A sus instalaciones dem vienen, y un plan fi bruk
Le cortas la mano, dices que está lleno de mala suerte
Toma otro set, dem love fi walk and chuck up
M16, trinquete, cuchillo y big buck
Se los dejamos a la policía y al camión de María Negra
Más malvado que eso, juzgado y an-
Me 'da go te dejo ir, sí, no deberías despreciar el programa
Me 'da go te dejo ir, no debería despreciar al indio salvaje
Me iré, te dejaré ir, sí, desprecias a mi amigo, John John
Me 'da go te dejo ir, bwoy, pero es cierto que desprecias el pro-
Bwoy, un muerto, te vas a morir
Desprecias el programa y te disparamos en la cabeza
Bwoy un muerto, te vas a morir
Desprecias el programa y te lamen la cabeza
Unuh no 'memba el otro día cuando mis zapatos piden pan
Ve a decirle a Junior Cat, y él no dejará de lamer la cabeza
Y si veo un informante, le lamo la cabeza
El tiempo se vuelve difícil, y mis cosas se vuelven temibles
Y de todos modos mi paso a través, mi decir una sangre pura un derramamiento
Ve y dile a dem seh que el general nuh se detenga de li-
Me 'da go te dejo ir, si nunca dejas el programa
Yo voy a dejarte ir, no debería menospreciar al indio salvaje
Yo voy a dejarte ir, no debería despedir a mi amigo, John John
Yo voy a dejarte ir, sé que soy un di ring don man, porque
Junior Cat pon di versión reggae
Dame todo di tickie, mi no waan no sonó bang
Sepa decir dem a don, a no don fi I man
Bwoy prueba una cosa, mi bruk un pie en un hombre malo...