Traducción de la letra de la canción Girl of My Dreams (At the Village Vanguard) - Junior Mance, Junior Mance Trio

Girl of My Dreams (At the Village Vanguard) (original)

Dear, it seems years since we parted,
Years full of tears and regret;
I’ve been alone broken hearted,
Trying so hard to forget:
Girl of my dreams I love you, honest I do,
You are so sweet,
If I could just hold your charms again in my arms,
Then life would be complete;
Since you’ve been gone dear, life don’t seem the same,
Please come back again.
And after all’s said and done, there’s only one,
Girl of my dreams, it’s you.
It’s strange how life deals you sorrow,
Sunshine and joy always nigh;
We live and learn for tomorrow,
But sometimes the learning comes high:
Girl of my dreams I love you, honest I do,
You are so sweet,
If I could just hold your charms again in my arms,
Then life would be complete;
Since you’ve been gone dear, life don’t seem the same,
Please come back again.
And after all’s said and done, there’s only one,
Girl of my dreams, it’s you.
Girl of my dreams I love you, honest I do,
You are so sweet,
If I could just hold your charms again in my arms,
Then life would be complete;
Since you’ve been gone dear, life don’t seem the same,
Please come back again.
And after all’s said and done, there’s only one,
Girl of my dreams, it’s you.

(traducción)

Cariño, parecen años desde que nos separamos,
Años llenos de lágrimas y arrepentimiento;
He estado solo con el corazón roto,
Tratando tan duro de olvidar:
Chica de mis sueños te amo, sinceramente lo hago,
Eres tan dulce,
Si pudiera volver a tener tus encantos en mis brazos,
Entonces la vida sería completa;
Desde que te has ido querida, la vida no parece la misma,
Por favor, vuelve de nuevo.
Y después de todo lo dicho y hecho, solo hay uno,
Chica de mis sueños, eres tú.
Es extraño cómo la vida te da pena,
Sol y alegría siempre cerca;
Vivimos y aprendemos para el mañana,
Pero a veces el aprendizaje llega alto:
Chica de mis sueños te amo, sinceramente lo hago,
Eres tan dulce,
Si pudiera volver a tener tus encantos en mis brazos,
Entonces la vida sería completa;
Desde que te has ido querida, la vida no parece la misma,
Por favor, vuelve de nuevo.
Y después de todo lo dicho y hecho, solo hay uno,
Chica de mis sueños, eres tú.
Chica de mis sueños te amo, sinceramente lo hago,
Eres tan dulce,
Si pudiera volver a tener tus encantos en mis brazos,
Entonces la vida sería completa;
Desde que te has ido querida, la vida no parece la misma,
Por favor, vuelve de nuevo.
Y después de todo lo dicho y hecho, solo hay uno,
Chica de mis sueños, eres tú.