Traducción de la letra de la canción Talkin' 'Bout Women Obviously - Buddy Guy, Junior Mance, Junior Wells

Talkin' 'Bout Women Obviously (original)

You know I don’t want no woman
Junior Wells is a close friend,
But if I had no longer, I’d mind
You know I don’t want no woman
Junior Wells if I had no longer
I’d mind
You know she ain’t nothin'
But trouble, Junior (say what)
Yeah, Junior you know she keep
Me buying wigs all the time
Now that’s about mine, let me
Hear about yours
You know I take my woman
To the hairdresser
You know just the other day
The hairdresser say, «I can’t
Straighten your woman’s hair man.
God knows I can grease her hair»
I told her, «No, ever had no lone
O’mine"(have to watch it now)
Lord she ain’t good, but
Nothing but trouble
Keep a poor man buying
Her wigs all the time
Why you know the woman
Just won’t be true
Oh why Junior, you know
The woman yes won’t be true
You know she runnin'
'Round on me Junior
Do everything that I don’t
Want that woman to do
But I can stop
I am never home
I got a 32−20 on a 45 frame
I got to shoot that short
Had woman 'cause she love
Another man
I don’t want no woman
Ever had no woman
Lord she ain’t good, but
Nothin' but trouble (yeah)
Keep a poor man buyin'
Her wigs all the time
Tell me about yours just
One more time, would you?
Well my mama told me
When I was 'bout sixteen
Say you gonna meet some little girl
And she gonna be in blue jean
She gonna have long hair
And it’s come from nowhere
And if you don’t watch
That little girl
You know one day that
Girl’s gonna be your gal
I said she,
Junior well
You gonna give me the blues
After a little while,
I just can’t.
Yeah
Go ahead and tell me
'Bout it now
I bet my last deuce on a race horse
He left bleedin' in a stretcher
He took one look at
My short-haired woman
And he fell and broke his neck
I don’t want no woman
Ever had no no woman
Lord she ain’t good, for
Nothin' but trouble
Keep a man buyin'
Wigs all the time
Tell me 'bout yours
Just one more time,
I got to know about it
Just one more time
I got a little bit of girl
I had about so long
I bought me a Cadillac, Junior
Just to long as I belove home
I’m tryin' to tell ya'
Oh I got the blues
Well you know I got the blues
So bad Junior
I think we oughta do
This thing all night long
It’s four, five, six, seven
And eight, nine and ten
I want this show woman
To come and see me
Just as soon as she can
I don’t want walk with a
Woman with a hand out
I tryin' to spend my dough
I just want to tell ma' girl
She liked the guy next girl
I don’t want no woman
Ever had no woman
Lord she ain’t good, for
Nothin' but trouble
Keep a man buyin'
Wigs all the time
No no no no no no
Oh Lord

(traducción)

Sabes que no quiero ninguna mujer
Junior Wells es un amigo cercano,
Pero si no tuviera más, me importaría
Sabes que no quiero ninguna mujer
Junior Wells si ya no tuviera
me importaría
sabes que ella no es nada
Pero problemas, Junior (di qué)
Sí, Junior, sabes que ella sigue
Yo comprando pelucas todo el tiempo
Ahora que es sobre el mío, déjame
Escuche sobre el suyo
Sabes que llevo a mi mujer
A la peluquería
Ya sabes el otro día
El peluquero dice: «No puedo
Alisa tu cabello de mujer hombre.
Dios sabe que puedo engrasar su cabello»
Yo le dije: «No, nunca he tenido soledad
O'mine" (tengo que verlo ahora)
Señor, ella no es buena, pero
Nada más que problemas
Mantener a un hombre pobre comprando
Sus pelucas todo el tiempo
¿Por qué conoces a la mujer?
Simplemente no será cierto
Oh, por qué Junior, ya sabes
La mujer si no sera verdad
sabes que ella corre
'Ronda en mí Junior
Hacer todo lo que yo no hago
Quiero que esa mujer haga
Pero puedo parar
nunca estoy en casa
Tengo un 32−20 en un marco de 45
Tengo que disparar ese corto
Tenía mujer porque ella ama
Otro hombre
no quiero ninguna mujer
Nunca he tenido mujer
Señor, ella no es buena, pero
Nada más que problemas (sí)
Mantenga a un hombre pobre comprando
Sus pelucas todo el tiempo
Cuéntame sobre el tuyo solo
Una vez más, ¿quieres?
Bueno, mi mamá me dijo
Cuando tenía unos dieciséis años
Di que vas a conocer a una niña
Y ella va a estar en blue jean
ella va a tener el pelo largo
Y ha venido de la nada
Y si no miras
esa niña
Sabes un día que
La chica va a ser tu chica
yo dije ella,
Junior bien
Me vas a dar el blues
Después de un rato,
Simplemente no puedo.
sí
Adelante, dime
Sobre eso ahora
Apuesto mi último dos en un caballo de carreras
Se fue sangrando en una camilla
Echó un vistazo a
mi mujer de pelo corto
Y se cayó y se rompió el cuello
no quiero ninguna mujer
Nunca he tenido ninguna mujer
Señor, ella no es buena, porque
Nada más que problemas
Mantener a un hombre comprando
Pelucas todo el tiempo
Cuéntame sobre el tuyo
Sólo una vez más,
Tengo que saber sobre eso
Sólo una vez más
Tengo un poco de chica
Tuve tanto tiempo
Me compré un Cadillac, Junior
Solo por el tiempo que amo el hogar
Estoy tratando de decírtelo
Oh, tengo el blues
Bueno, sabes que tengo el blues
Muy mal Junior
Creo que deberíamos hacer
Esta cosa toda la noche
Son cuatro, cinco, seis, siete
Y ocho, nueve y diez
Quiero a esta mujer del espectáculo
Para venir a verme
Tan pronto como ella pueda
No quiero caminar con un
Mujer con una mano
Estoy tratando de gastar mi pasta
Solo quiero decirle a mi niña
A ella le gustaba el chico de al lado chica
no quiero ninguna mujer
Nunca he tenido mujer
Señor, ella no es buena, porque
Nada más que problemas
Mantener a un hombre comprando
Pelucas todo el tiempo
No no no no no NO
Oh Señor